月球探月工程（月球探测工程）

Moon Express是一家由硅谷太空企业家创立的美国私营公司，其目标是开采月球自然资源并获取经济价值。去年，该公司成为第一家获得美国政府批准进行太空探索任务的私营商业公司。近日，月球快递表示已筹集到足够的资金，计划于2017年开启月球之旅。由于月球被认为资源丰富，此举可能永远改变能源和自然资源行业的命运，并成为国际太空探索的里程碑。

一家美国公司已获得资金，成为第一家前往月球的私人实体，计划于2017 年进行的月球航行将成为太空探索领域的国际里程碑。

一家美国公司筹集了资金，以确保成为第一家登上月球的私人公司。他们计划于2017年踏上月球之旅，此举将成为国际太空探索的里程碑。

总部位于佛罗里达州的Moon Express 公司表示，已筹集2000 万美元融资，这将使其能够在今年晚些时候向月球表面发射一艘机器人航天器。

总部位于佛罗里达州的Moon Express 表示，已筹集2000 万美元，足以在今年晚些时候向月球表面发射一艘无人驾驶航天器。

此次融资是该公司努力成为世界上第一家走出地球轨道的私营企业的重要一步。

这笔资金是帮助其成为世界上第一家登上月球的私营公司的关键一步。

去年，月球快车向美国联邦航空管理局提交航行请求后，获得了美国政府的历史性批准。联合国通过的一项外层空间条约规范了对天体世界的探索，要求各国政府授权和监督寻求外层空间旅行的“非政府实体”。

去年，月球快车向美国联邦航空管理局提交了申请，并获得了美国政府的批准，这是一个历史性的决定。联合国通过的《外层空间条约》规范了太空探索，并要求各国政府授权和监督非政府实体进入太空。

Moon Express 首席执行官鲍勃理查兹(Bob Richards) 在一份宣布融资成果的声明中表示，“我们现在已经拥有了奔向月球的所有资源。” “我们的目标是将地球的社会和经济领域扩展到月球，这是我们基本上未开发的第八大陆，并为学生、科学家、航天机构和商业利益开启低成本月球探索和开发的新时代。”

Lunar Express 首席执行官鲍勃理查兹(Bob Richards) 在一份声明中宣布了筹款结果。他说，我们登月所需的所有资源现在都已经到位。我们的目标是将地球的社会和经济领域扩展到基本上未开发的第八大陆——月球，为学生、科学家、航天机构和商业利益开启低成本探索和开发月球的新时代。

Moon Express 表示，其目标是在月球上开采矿物，其联合创始人兼董事长、科技企业家Naveen Jain 表示，他希望降低太空旅行的成本，并帮助为月球殖民铺平道路。以及最终的火星。

Moon Express表示，其目标是开采月球矿藏，公司联合创始人兼董事长内维贾恩(Nevi Jain)表示，他希望降低太空旅行的成本，为登陆月球并最终登陆火星做好准备。

在他的公司获得联邦批准后，杰恩在一份声明中表示，“天空不是月球快车的极限，而是发射台。” “这一突破性的裁决是人类的又一次巨大飞跃。太空旅行是我们确保生存并为我们的孩子创造无限未来的唯一道路。”

此前，月球快车获得联邦批准后，贾恩在一份声明中表示，天空不是我们的边界，而是我们的发射台。这一开创性的决定是人类的又一次巨大飞跃。太空旅行是我们确保生存并为子孙后代创造无限未来的唯一途径。

Jain 表示，该公司成立于2010 年，更近期的目标是将资源、金属和月球岩石带回地球。他还表示，15年后，他相信月球将成为地球经济的重要组成部分，并“可能成为我们的第二故乡”。

贾恩表示，该公司2010年设定的短期目标是从月球带回金属、岩石和其他资源。他认为，15年内月球将成为地球经济的重要组成部分，并可能成为人类的第二家园。

该公司表示，相信月球可以“生产对人类在地球和太空的未来至关重要的资源”。

月球快车公司表示，它相信对人类在地球和太空的未来至关重要的资源可以在月球上生产。

Moon Express 是Google 月球X 奖计划的16 个团队之一，该计划于2007 年启动，旨在激励私营公司开发行星探索技术和计划。

Lunar Express 是参加Google Lunar X 奖励计划的16 个参赛团队之一，该计划于2007 年启动，旨在鼓励私营公司开发技术和行星探索计划。

Moon Express 表示，已从个人和风险基金筹集了总计超过4500 万美元的资金。

Moon Express 表示，它已从个人和风险投资基金筹集了总计超过4500 万美元的资金。

去年，继卢森堡和阿拉伯联合酋长国推动类似努力之后，美国政府根据国际条约推进了制定太空发射规则的进程。

继卢森堡和阿拉伯联合酋长国做出类似决定后，美国政府去年推进了制定符合国际条约的太空发射规则的进程。

金融服务网站Motley Fool 估计，月球的矿产财富可能达千万亿美元。

金融服务网站Motley Fool 估计月球的矿产财富可能价值数万亿美元。

英文来源：卫报

翻译编辑：董静

审稿人： 亚宁