电子产品英文翻译，电子产品英文翻译怎么写

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于电子产品英文翻译的问题，于是小编就整理了1个相关介绍电子产品英文翻译的解答，让我们一起看看吧。

「干货」这个词翻译成英语应该是什么？

我们中华文化博大精深，往往一词多义，不同的词汇在不同的语境之中有着不同的意思。所以，我们只能把一个词汇放在一个语境之中才能问：这个词汇的意思是什么？

比如“干货”这个词就是一词多义。

第一、当指石油、酒精等非液体货物时，包括矿物、谷物以及箱装和桶装的货物。英文也可以用：dry cargo

第二、当指一些晒干、风干的果品时。英文可以用：dried fruits and nuts

第三、当指非新鲜食品，而是去掉水分的食品时。英文可以是：dry food等

第四、当“干货”指有“很实在的东西，很实在的内容，或者本质的，实质性的东西”的意思时，英文可以用：hardcore，substance等

第五、当“干货”指电子商务从业工作者发表、分享的一些关于网络推广、网络营销工作知识经验和工作方法的文章，这些知识和方法都是实用性比较强的，不含吹水成分，也没有虚假的成分时。英文翻译比较灵活：valuable things/information /skill/materials等等。

（因为本人英文知识有限，了解比较肤浅，还望批评指正）

您好 首先给你解释一下干货是什么？干活就是经过自然风干或者人工烘干的食品，比如：大枣。葡萄干。杏干、开心果等。但是你提出的干货这个次翻译成英语应该是：real shit和real stuff都可以，而且不止于此，real thing/ ability/ talent 都可以，根据不同语境选择较为适合的词和语气。

额外的意思是 干就是没有水分，真材实料的产品，所以博得人们的喜爱。南北干货就是南方的和北方的优质特产，容易存放的产品。

干货

(1) [dry cargo]∶非液货物,包括矿物、谷物以及箱装和桶装的货物

(2) [merchandise of dried fruits and nuts]∶指晒干、风干的果品

1

no single translation fits all contexts. an imcomplete list of potential choices: of significance, consequencial, underlining, with gists, informative, explicit,candid,of great outspokenness, pure and simple, “here is the beef”(derivative from”where is the beef”),take-home message. 上面列的每一种翻译都有它适合的中文场景，当然还有更多的表达法就不说了。另外，翻译不是一一对应，这类问题应该这样问:“xxx用英语一般如何表达”。

这里题主要问的肯定不是相对于“生鲜”而言的货物或者商品。而是所谓“有料”的意思，有实质内容的意思，如有的“悟空问答”中的“少说废话，直接上干货”。

干货，这里就必须用essence，实质。

如:

the essence of the problem 问题的实质，

The teacher cannot pin down the essence of the ancient poetry.

到此，以上就是小编对于电子产品英文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于电子产品英文翻译的1点解答对大家有用。