日语中使用敬语之诀窍是什么（日语敬语的使用）

无论在日本生活多久，外国人最难掌握的就是日语敬语的使用。事实上，不仅是外国人，连日本人都能完全正确使用它的人也不多。例如，可用于（啤酒）或红茶。如果用在计数纸上，如果用或二的话，就会被笑出肚子来。

并非在所有情况下，加“”一词都可以表达尊重和谦卑。这个“”字，汉字写成“窭”，意思是被操纵、被命令。也就是说，当把更高层次的人或行为与自己进行比较时，意味着请求纠正或建议，所以加了这个词。

因此，原则上只在提及对方的财产和行为时使用“”一词。例如，子様（你的孩子）、组合（你的行李）、车（你的汽车）或出（你要出去吗？）是正确的，但出（我想出去）是不正确的。

不过，即使是自己的行为，当与对方有关时，也常常会加上“”字。例如发事（回复你）、里（谢谢）、报告（向你报告）、或等你（让你久等）等都属于这一类。

另外，有些是惯用词，如茶（茶）或（你好）等。但动物、植物、公共物品、外来词一般不加。所以说“toire”（厕所）有点奇怪。数数的时候一定不要用这个字，不然数到四的时候就死定了（日语里四的发音加上的话，就会和finished的发音一样，都是）。