2014年下半年口译真题答案（2018年全国口译大赛）

为满足我国日益增长的对外交流需求，培养高素质语言服务人才，促进翻译学科建设和语言服务产业繁荣发展，中国翻译协会、中国国际翻译出版公司将联合主办第三届全国口译大赛（英语）（以下简称大赛）。

一、活动概况

主办单位

中国翻译协会

中国国际翻译出版有限公司

由组织承担

中译语通科技（北京）有限公司

二、大赛组委会

名誉主任：李肇星

导演： 黄友义林国富

三、比赛规则

（一）资格条件

全国各高校具有一定英语口译能力和专业素养的学生。

（二）比赛形式

采用预赛、复赛、分区赛、全国半决赛、全国总决赛五级赛制：

初赛由地方高校举办。每个学校选派1至3名选手参加在省（自治区、直辖市）举行的复赛。半决赛前6名选手选拔参加地区决赛，各赛区前6名选手选拔参加全国赛。半决赛和全国半决赛分为青岛和南京两个赛区。各赛区前6名晋级全国总决赛。

复赛、分区赛、半决赛和全国总决赛由竞赛组委会组织。

1. 预赛

2013年10月底前，各地高校将完成初赛选手选拔工作。各高校将于10月28日前将进入复赛的1至3名选手及比赛负责人信息发送至组委会邮箱。

2. 复赛

2013年11月10日，各省（自治区、直辖市）半决赛主办方同时举行。各复赛赛区须于11月17日前将赛区入围选手及领队老师信息提交至大赛组委会邮箱，复赛主办单位由大赛组委会指定。具体信息将尽快在中国翻译协会网站全国口译大赛栏目和2014年第三届全国口译大赛官方网站发布。

3、区域竞争

2013年12月在全国各地区竞赛主办单位同步举办。分区赛的主办单位由竞赛组委会统一指定。具体信息将尽快在中国翻译协会网站全国口译大赛栏目和2014年第三届全国口译大赛官方网站上发布。

4.全国半决赛

全国半决赛分为青岛（北赛区）和南京（南赛区）两个赛区，分别于4月至5月分阶段进行。各赛区前6名选手将晋级全国总决赛。具体比赛时间将在中国翻译协会网站全国口译大赛栏目和2014年第三届全国口译大赛官方网站公布。

五、全国总决赛及颁奖

2014年6月，全国总决赛及颁奖典礼在北京举行。

四、奖项设置

1、比赛决赛将决出冠军、亚军、季军及特别奖（最优雅奖、最佳翻译奖等）。大赛组委会将为获奖选手颁发荣誉证书和奖杯。组委会还将向获奖选手推荐国内行业组织实习机会、国家机关、企事业单位就业机会、出国留学机会。

2、比赛半决赛和分区赛将产生冠军、亚军、季军及若干优秀奖。大赛组委会将为获奖选手颁发荣誉证书。

3、组委会将酌情设立最佳组织奖和优秀指导教师奖。

5、其他

1、参加复赛的选手需向主办方缴纳报名费300元，该费用将作为主办方的组织和评审费用；因参赛而产生的住宿、交通等费用由参赛者所在学校或参赛者自行承担；

2、如因不可抗力导致赛事无法继续进行，比赛将自动终止。大赛组委会对大赛活动拥有最终解释权；

3、请登录中国翻译协会官方网站（http://www.tac-online.org.cn）全国口译大赛栏目和2014年第三届全国口译大赛官方网站了解大赛相关规则。

大赛组委会秘书处联系方式

电话：010-53223601

邮箱：www.icchina@gtcom.com.cn

地址：北京市西城区湾湾庄街24号邮编：100037

中国翻译协会

2013年8月