收下的英文翻译，收下的英文翻译是什么

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于收下的英文翻译的问题，于是小编就整理了1个相关介绍收下的英文翻译的解答，让我们一起看看吧。

もらってくれる求解释？

もらう是收下，注意这里并不是补助动词的用法，所以单纯表示收下，不涉及任何人称てくれる在这里是补助动词，意思是「对我做的动作，带给我恩惠」，所以合起来就是「对方收下的动作带给了我恩惠」用陈述句语气翻译实在是翻不出来，但是改成疑问句もらってくれますか就很好懂了：能请您笑纳吗？

到此，以上就是小编对于收下的英文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于收下的英文翻译的1点解答对大家有用。