我同意英文翻译，我同意用英文怎么说?

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于我同意英文翻译的问题，于是小编就整理了1个相关介绍我同意英文翻译的解答，让我们一起看看吧。

I am made in China！该怎么翻译？

我不懂英语！但感觉马龙这样是在说英式中国话！肯定不标准！但也不能苛求！翻译成我是中国人肯定不对！翻译成我是中国制造，也太生硬。如意译成我来自中国，则比较好！不过，说我是中国制造，也体现了拳拳爱国心！结合我们国家的声望越来越高，也是把中国这个国家打造得更加令人钦敬！点赞！

你不要把made in china当成三个单词，如今made-in-china已经是一个独立单词，可做名词指“中国制造”或者形容词“中国制造的”，所以就无需再要求i was made in china这样的时态了。

实话说我的英语没有过四级，但是这句话我还是懂的，字面的意思很好理解，我是中国制造。这句话不仅国人知道，更多的是给外国人看的，中国目前的经济实力强大到让我们无法想象，的确在世界各地我们都可以看到每个商品上面都标注着：made in china.这是属于我们的荣耀，可以想象如果在一个月内，外国人没有使用有这句话标注的商品，他们将无法合理的生活，这不是大言不惭，这是实事求是。

也许这句话是外国人经常看到的标语，而马龙在世乒赛获得男单冠军的时候，很平常的说出这句话，但是其中包含的意思却不仅仅是字面上的意思。

乒乓球一直是国乒垄断的项目，这么多年来，各个国家，包括国际乒联对国乒的压制已经可以说是昭然若揭。但是我们看透不说透，只能用成绩回应，让这些压制变为动力，也变成嘲笑他们的武器。这就是国乒目前需要面对的。

马龙在获得冠军之后，这句话可以说让国人沸腾，同时也让国外汗颜。我来自中国，我是中国人，马龙向世人宣布，冠军永远是中国人的。其实就这么简单。马龙的情商非常高，这句话虽然字面的意思只是说，我代表中国拿到了冠军，但是字里行间中表示，国乒依然是乒乓球的主导者。任何想要与国乒对立的单位都是痴心妄想。

到此，以上就是小编对于我同意英文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于我同意英文翻译的1点解答对大家有用。