catti二级笔译含金量很低吗（catti二级笔译相当于什么水平）
我从小就很羡慕翻译行业。那时，我还是一个刚上初中的稚气未脱的孩子。当我在电视上看到国际会议时，领导人都戴着耳机听演讲。父亲告诉我，其实后来有一个镜头看不见的小摊位，翻译员正在把所有演讲翻译成各种语言，传送到与会者的耳机里。当时我就想，翻译是多么神奇的技能啊。来自世界各地的人们可以互相交流和讨论。后来，邻居的大哥大学毕业，做了翻译。他经常到全国各地旅行，收入很高。当时我就暗暗下定决心，以后我也要当一名翻译。多么帅气又赚钱的行业啊！
我小时候的渴望一直让我对英语充满兴趣和热情。终于如愿以偿，考上了英语专业。随着学习的不断深入，我逐渐开始了解翻译这门博大精深的学科。我也逐渐了解到，翻译行业需要很大的奉献精神和能力，并不像表面上看起来那么容易。那时，学生们都认为翻译是一门神奇的新职业，老师总是在课堂上教他们如何做一名合格的翻译。当时老师就提到了CATTI。这也是我第一次听说这个测试。老师说，这是一项权威的翻译资格认证考试，涉及面很广。它不仅考验双语适应能力，还涉及多方面的知识。换句话说，一个人必须了解世界大事并具有良好的语言素养。所以门槛高，含金量高，通过率不是很高。老师的几句话激发了我学习这次考试的兴趣。通过网络和各种渠道，我收集了有关CATTI考试的各种信息，并不断激励自己提高双语能力并不断拓展。视野，开阔视野。
我的目标是能够用英语说和翻译。因此，我在本科学习之初就为自己设定了一个目标，那就是通过二级笔译和口译考试。为了保证自己能够顺利通过考试，从本科开始，我就一直有意识地训练自己的各项能力。听、读、写、译都不能忽视，我的母语水平也必须提高。我给自己制定了计划，每天花一定的时间做各种训练，保证适量的翻译训练，坚持听CNN、BBC等，这样才能听到世界的一切。虽然本科期间我从未报考过CATTI考试，但是我为CATTI考试所做的训练和坚持可以说是我大学期间的一笔宝贵财富。我不仅专业成绩始终名列年级第一，而且在各项英语比赛中也名列第一。多次在翻译比赛中获奖。更让我欣慰的是，我的中文水平也提高了，在刊物上发表了文章。更重要的是，在备考的过程中，我学会了坚持、系统的学习方法，这将是我今后人生中一笔不可磨灭的财富。最终，我以优异的成绩被保送至英语翻译专业研究生，并荣获省高校优秀毕业生称号。
当我进入研究生阶段时，我并没有放弃CATTI考试。有了足够的信心后，我首先报考了翻译二级考试。虽然通过率很低，但我还是坚持以前的训练方法，照常训练。终于，我一举顺利通过了二级翻译考试。考试过程对我来说比较轻松，因为我准备充分，而且看报刊时对相关领域并不陌生。现在，我正在努力准备口译证书。获得证书不仅是为了证明自己，也是为了利用这次考试来加强自己的口语训练。除了认真学习指定教材、反复练习外，我还坚持听新闻、关注外交部网站和新闻发布会视频。虽然我学习的大部分课程都是翻译，但我相信只要找到正确的方法，持之以恒地练习，持之以恒，系统地训练，我一定能掌握好的翻译技巧。
研究生课程很轻松，所以我决定在业余时间多做一些兼职，锻炼自己的能力，为自己赚点零花钱。因为我有CATTI翻译证书，所以我很快就得到了合适的机会。第一次给翻译公司做试译，心里很紧张。后来经理很快回复我，说我已经通过了试译，并一直夸我翻译专业。他还说，他确实是一个通过了二级的人，而且他的等级确实很高。后来我们保持了长期的合作，让我带领翻译团队，负责比较大的项目。我顺利地完成了任务，并获得了丰厚的薪水。我用这笔钱带父母去旅行。父母非常高兴，觉得女儿终于离自己的梦想越来越近了，能够照顾家庭了。这也是我第一次真正感受到翻译带来的成就感和满足感。现在，我也和几家翻译公司保持着良好的合作，既做翻译又校对，偶尔也做一些口译任务。就这样，我在翻译实践中不断增加自己的专业知识基础，并获得了不错的收入。感谢CATTI给了我这么多的机会和收获，让我更加坚定了追求翻译之路的决心。后来，我从应届学长那里了解到，现在的市场和企业确实很看重CATTI证书。可以说，CATTI是很多梦想公司的敲门砖。
CATTI是一个非常有价值的证书，因此需要付出很大的努力才能获得它。当然，这张证书带来的短期和长期效益也是无穷无尽的。总的来说，我不仅养成了良好的学习习惯和自律的力量，以及对系统训练方法的探索，都是让我受益终生的财富。在准备CATTI考试的同时，我也认识了一群年轻可爱的朋友，他们也在为这个翻译梦想而奋斗。我们时不时地聚在一起，谈论理想生活，讨论翻译，真是一段美好的时光。在翻译工作中，我接触到了医学、建筑、金融、法律等专业知识，也开阔了我的视野，增长了见识和见识。我认识了一些公司的经理和翻译，对翻译行业的工作流程有了更全面的了解。在具体翻译中，我还学会了探索常用软件和CAT（计算机辅助翻译）的特殊功能，这对我帮助很大。 CATTI的艰辛考试过后，是无限的机会和荣誉。你会发现它确实是带你进一步走向理想目的地的垫脚石。
这就是我和CATTI之间的不解之缘。在追梦的路上，我一直与CATTI同行。希望大家也能与CATTI擦出更多的火花和精彩！
（首届全国翻译专业资格（级别）考试纪念作品《与CATTI同行》，作者：李健）