欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 英文翻译 >详情

外交天团语录(外交天团经典)

发布时间:2024-01-21 23:39:08 英文翻译 645次 作者:翻译网

逆袭美景、反驳CNN对英国卡车死亡案的预设立场、嘲讽美国不派高级代表参加进博会……面对复杂的外交问题,除了一贯的霸气和冷静,我国外交部发言人也越来越幽默风趣,金句频出!让我们回顾一下他们2019年的亮点

记者:怎么看待美国副总统彭斯的演说?

外交天团语录(外交天团经典)

王毅:哼!胡说些什么!

废话!

耿爽:

你心里有很多想法。

看来你在这个问题上有很多考虑。

华春莹:

我只是想呵呵。

唔。多么有趣。

耿爽回应美不派高级代表参加进博会:

我想如果他们来了,我们欢迎他们。如果他们不来,也没什么大不了的。

我想说的是,如果他们愿意来的话,我们欢迎他们来参加这个活动。但如果他们不这样做,也没什么大不了的。

华春莹回应CNN在英死亡货车案的预设立场:

你是CNN的吗?我认为你刚才提出这个问题是非常不合适的。

你是CNN 的吧?你不按顺序问这个问题,根本没有获得任何学分。

你们只是先入为主地认为(受害者)是中国人(人民),并把它与庆祝新中国成立70周年联系起来。我觉得你的出发点就很有问题。它反映了你的思想深度或者你所代表的一些美国媒体的问题。你希望得到什么样的答案?

你在提问中假定受害者是中国人,并将此案与中华人民共和国成立70周年联系起来。这是个问题。它暴露了你的想法,或者更确切地说,你所代表的一些美国媒体的想法。您希望从中得到什么样的答案?

耿爽回应美方抹黑中巴经济走廊建设:

恐怕美国有些人算术不是不好,而是居心不良。

美国某些人恐怕不是数学不好,而是被邪恶算计误导了。

陆慷回应所谓美国应当与中国开展核军控谈判:

你是想通过这样的谈判,让美国的核力量达到中国现在的水平,还是想让中国的核力量达到美国的水平?

美国通过与中方谈判,到底是想把自己的核武库增加到中国的水平,还是把自己的核武器削减到中国的水平?

耿爽回应中国航母编队过航台湾海峡:

中国海军编队正在国内进行正常例行训练。这不足为奇。

但我想知道,为什么中国舰队在自己家门口进行正常的、定期的演习却大惊小怪呢?

耿爽回应西方媒体炒作中国监听非盟总部:

请不要高估自己的造谣能力,也不要低估他人的判断能力。

美国一些人不应该高估自己造谣的有效性,也不应该低估别人的判断能力。

谎言重复一千遍仍然是谎言。

我想强调的是,谎言重复一千遍仍然是谎言。

华春莹回应所谓中国对美国构成情报威胁:

蓬佩奥先生今年4月在公开演讲中公开宣称,我们撒谎、我们欺骗、我们偷窃。这是美国不断探索和进步的荣耀。中国的理念和做法完全不同。我们不偷窃、抢劫或撒谎。

蓬佩奥在今年4月的公开演讲中公然称“我们撒谎、我们欺骗、我们偷窃”。这是美国实验的荣耀。”但中国不同。我们不偷窃、抢劫或撒谎。

华春莹回应佩洛西称香港示威为美丽的风景线:

你能独自欣赏你想欣赏的美丽风景吗?我们不愿意也不愿意分享。

请把“美丽的景色”留给自己,因为我们不想要它。

我们希望美国有更多这样美丽的风景。

我希望美国能有更多这样的“美景”。

耿爽驳斥美官员不具名发布涉港警言论:

发表上述言论的美国政府官员不愿透露姓名。也许他不好意思说出自己的名字并发表这样的言论?

这位美国官员拒绝透露姓名。恐怕他或她只能在匿名的情况下说出这样的言论。

华春莹驳斥擅入海湖庄园的女子为中国政府工作:

我觉得美国最近的嫌疑太多了。这些怀疑中哪一个最终被证明是正确的?现在美国很多人都可以成为科幻小说或者科幻电影的高手!

最近一段时间,美方的疑虑颇多。但其中有哪一个被证明是真实的吗?美国某些人正在浪费自己的才能,不去写科幻小说或拍科幻电影。

耿爽回应加驻港总领馆暂停职员赴内地出差:

但有一点我想告诉加方,仍然是孔夫子的一句话,就是君子有度,小人总有关系。

但我想引用孔子的话,“正人坦然,小人忧虑”。

华春莹回应中美经贸磋商:

中方的立场是一贯的。谈判的大门是敞开的,我们会一直陪着你,直到战斗结束。因此,无论是打还是谈判,球现在都在美国这边。

中方在中美经贸磋商问题上的立场是一贯的。如果美方想对话,我们的大门是敞开的。但如果美方执意打贸易战,我们也会坚决打到底。现在球在美国球场上。

耿爽回应美国议员撰文妄议香港局势:

林肯总统曾经说过,你可以在某些时候欺骗所有的人,也可以在所有的时间欺骗某些人,但你不可能在所有的时间欺骗所有的人。我把林肯总统的这句话送给一些人,希望他们能够听听林肯总统的忠告。

已故美国总统林肯曾说过:“你可以在某些时候欺骗所有人,也可以在所有时间欺骗某些人,但你不可能在所有时间欺骗所有人。”我们奉劝美国一些人听听明智的劝告。

华春莹回应香港民阵请求外国对港发布旅游警示:

我建议那些想引狼入室的人应该读读历史。历史上,那些勾结外部势力,给国家和人民带来灾难的人中,谁有好结局呢?

奉劝那些想引狼入室祸国殃民的人好好研究一下历史。对于那些与境外势力勾结的人来说,会有什么好下场呢?

耿爽回应美国号称要解决中国和全世界的问题:

美国自称是世界自由的灯塔,但这盏灯塔似乎正在减弱。

美国自诩为“世界自由的灯塔”,但这个灯塔似乎并不具有多大的启发意义。

资料来源:世界公众号编译自观察者网公众号及外交部网站。转载请注明出处!