rcep 英语（rcep英文全称读译）
11月15日，RCEP登上各大媒体屏幕，登上多个热搜榜。那么，RCEP到底是什么意思呢？为何影响力如此之大？相关英文如何表达？快来跟我一起学习吧
RCEP的全称是
区域全面经济伙伴关系
这就是《区域全面经济伙伴关系协定》。
11月15日，东盟十国与中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰等15国在第四次区域全面经济伙伴关系协定领导人会议上正式签署区域全面经济伙伴关系协定（RCEP），标志着全球最大的自由贸易协定正式达成。
编者按：东盟十国泛指东南亚国家联盟。东南亚国家联盟（ASEAN），简称东盟（ASEAN）。 1967年8月8日在泰国曼谷成立，目前有10个成员国：印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国、新加坡、文莱、柬埔寨、老挝、缅甸、越南。
签署RCEP是地区国家以实际行动维护多边贸易体制、建设开放型世界经济的重要一步。对于深化区域经济一体化、稳定全球经济具有象征意义。
区域全面经济伙伴关系规模
周日，在河内举行的第四次RCEP 峰会上，15 个成员签署了涵盖全球近三分之一人口和约30% GDP 的区域全面经济伙伴关系(RCEP)。它是世界上最大的自由贸易协定（FTA）。
11月15日，区域全面经济伙伴关系协定15个成员国在河内举行的第四次区域全面经济伙伴关系协定领导人会议上正式签署区域全面经济伙伴关系协定。它是全球最大的自由贸易协定，15个成员国的人口和经济总量约占全球的30%。
RCEP发展历史
该协议将促进降低货物贸易关税，并完善服务贸易规则。此外，成员国之间的非关税贸易壁垒，如海关、检疫程序和技术标准等，也将减少。
区域全面经济伙伴关系是一项旨在降低关税、建立单一市场的自由贸易协定。同时，成员国将减少非关税壁垒，如减少海关手续、检验检疫、技术标准等。
它还将允许一套原产地规则有资格与RCEP 成员降低关税。
通过削减关税，RCEP 成员在区域内采用了共同的原产地规则。
《区域全面经济伙伴关系协定》由东盟十国于2012年发起，邀请中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、印度等6个国家参加。印度参与了早期谈判进程，并于去年宣布退出谈判。
去年11月，该协议的15个参与国完成了基于文本的谈判以及基本上所有市场准入问题。
去年11月，《区域全面经济伙伴关系协定》15个成员国结束了全部文本谈判和实质上全部市场准入谈判。
RCEP的重要性
越南总理阮春福表示，RCEP协议将加速东盟经济共同体建设，使东盟成为促进合作、实现共同繁荣的充满活力和强有力的伙伴。
越南总理阮春福表示，区域全面经济伙伴关系协定将推动东盟经济共同体建设，使东盟成为促进共同繁荣的有力伙伴。
与此同时，中国总理李克强强调，“RCEP的签署不仅是东亚区域合作的标志性成果，也是多边主义和自由贸易的胜利。”
李克强总理表示，该协议的签署不仅是东亚区域合作的标志性成果，也是多边主义和自由贸易的胜利。
中国财政部网站称，中日首次达成双边降税安排，实现历史性突破。
财政部表示，中日首次达成双边降税安排，实现历史性突破。
声明称，RCEP的签署除了促进长期繁荣发展外，对后疫情时期各成员经济复苏也发挥着极其重要的作用。
财政部表示，该协议的成功签署，对于加强疫情后各国经济复苏、促进长期繁荣发展将发挥极其重要的作用。
此外，协议的优惠结果直接惠及消费者和企业，将对丰富消费者市场选择、降低企业贸易成本发挥重要作用。
此外，财政部指出，协议的优惠结果将直接惠及消费者和行业企业，对于丰富消费者市场选择、降低企业贸易成本将发挥重要作用。
转载自自译世界，英文来源：CGTN，中文来源：CGTN、新华网、央视等。版权归原作者所有，仅供学习交流。若侵犯您的合法权益，请联系我们更正或删除。谢谢你！