日语的英文翻译，日语的英文翻译怎么写

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日语的英文翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍日语的英文翻译的解答，让我们一起看看吧。

日本人的名字怎么译成英文？

日本人的名字怎么译成英文比较容易，因为日语的字母有三种表示方法,片假名,平假名和罗马字，也就是说每一个日语的字母都可以用罗马字表示,罗马字就是用英语字母写出来的,这就是日语跟英语的桥梁。但翻译时要注意以下事项。1、必须要转化成为罗马字，片假名,平假名无法翻译。例如：杉田智和转化成为罗马字:sugita tomokazu；英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA；罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大；要发音正确还是要参考日语发音。把日本人的名字翻译成英文：2、如果是人名，和中文一样，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式。例如：木花道（sakuragi hanamiti）翻译成英语为：hanamiti sakuragi如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音；例如：东京（日语中的罗马拼音为toukyou)；翻译成英语为：Tokyo（去掉两个“u”）大阪（日语中的罗马拼音为oosaka)；翻译成英语为：Osaka（去掉1个“o”）；福冈（日语中的罗马拼音为fukuoka)；翻译成英语为：Fukuoka（直接写罗马拼音）；国际音标中元音是不重复的，所以要去掉多余的元音。3、同音字问题，这是日语解决不了的问题【这也是中国文化区最大的问题】，日语只借了汉字表音，而汉语可以用声调区别同音字，这一点其他东亚国家包括日本在根据中文创造本国语言所达不到的。例如：罗马字人名TOMOKAZU如果没有语境，可以翻译成为“智和”、“智一”、“友一”、“知良”等等好多不同人名；所以，很多日本人直接用英语名字，也就是他用本名罗马字以外的英文名；就像刘德华的英文名：Andy Lau 张学友的英文名：Jacky Cheung 不知道刘德华和张学友的人根本无法翻译他的本名；日本人起这种形式的英文名就直接叫英语名字，不需要翻译了。

如何看懂日语的意思？

看懂日语就必须有很心针对性的学习。日语中有很多中国的汉字，有些语句甚至一个完全不懂日文的人也能大概看懂一半，因为中文汉字意思都是互通的。如果你需要完全看懂就要学习日语的语法和单词了。或者你不想学只想纯粹看懂，可以通过翻译软件也能大概知道其意思。

か和が在，何，谁，等疑问词后有什么不同的意思吗？

「が」是格助词，类似于“是”，或者类似于英语里的“be”之类比如：谁が田中さんですか。その人が田中さんです。「疑问词＋か」，形成一个合成整体结构，表示不定，不确定行为主体是谁的情况。有点类似于”anybody“。比如说中文里说：”谁来帮我一下“，日语就是”谁か助けてくれ”。这里的“谁”就翻译成“谁か”，形成一个整体，表示不确定对象。实际上”谁か助けてくれ”这个句子，是省略了［谁か］后面的格助词［が］。

谁能解释下Yagami Hikari的意思？

Hikari是日语里“光”的发音 但是Yagami Hikari 貌似是一个动漫人物的名字。数码宝贝里的八神嘉儿。 全名：八神嘉儿 英文名：Yagami Hikari 声优：荒木 香惠 搭档：迪路兽 就读学校：御台场小学二年级 数码徽章：光明 她的话：我不想看到有人因为我而受伤！ 简介 ：第八个被选召的孩子原来是太一的妹妹嘉儿，嘉儿是个比哥哥还要靠的住的孩子。因为见到被以自己为目标的吸血魔兽所攻击的人们，竟然自己牺牲，落入了吸血魔兽手中。这正是她那纯真之心形诸于外的表现。 应该是这样吧．

到此，以上就是小编对于日语的英文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于日语的英文翻译的4点解答对大家有用。