欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 英文翻译 >详情

为什么很多人会去咖啡馆工作(为什么去咖啡店读书)

发布时间:2024-01-16 07:19:32 英文翻译 990次 作者:翻译网

你喜欢在咖啡店学习或工作吗?您认为在那里您的工作效率会更高吗?为什么很多人喜欢在吵闹的咖啡馆工作?一项研究揭示了科学原因:在公共场所,空气中确实有一种因素可以提高工作效率,那就是声波。适度的噪音可以促进大脑处理信息的流畅性,而咖啡馆里的背景声可以最大程度地激发大脑的创造力。

周末下午走进任何一家星巴克,你会发现有两件事是普遍存在的: 1) Unicorn Barf Frappuccino 消失了,再也不会回来了,所以请不要再问这个问题了,2) 有太多人拿着笔记本电脑在利用将咖啡馆作为自己的公共办公空间。也许你自己也即将加入他们。

为什么很多人会去咖啡馆工作(为什么去咖啡店读书)

周末的下午,如果你走进任何一家星巴克,你都会发现两个规律:第一,不用问,独角兽星冰乐已经彻底下架;第二,不用问,独角兽星冰乐已经被彻底下架;第二,不用问,独角兽星冰乐已经被彻底下架了。其次,很多人带着笔记本电脑到咖啡店卖咖啡。作为他们的办公场所。或许,你也准备成为他们中的一员。

这不一定是坏事。任何曾经在星巴克工作过的人都知道,在陌生人和松饼的陪伴下完成工作有一种特殊的吸引力。空气中弥漫着一种明显的、富有成效的、充满咖啡因的能量,一种在安静的家庭办公室中不可能存在的无形的友情。生产力确实具有感染力。您甚至可能会说,在咖啡店工作或写作时您更有创造力,而科学已经准备好支持您这一点。

这不是一件坏事。任何曾经在星巴克工作过的人都知道,在一群陌生人旁边吃纸杯蛋糕来完成工作是很特别的。空气中弥漫着咖啡因带来的能量。那种无形的友谊是在安静的办公室里体会不到的。生产力确实具有感染力。你可能会说,在咖啡店工作或写作会让你更有创造力。 —— 科学证明你是对的。

事实证明,公共场所的空气中确实存在着一种富有成效的东西,即声波。不列颠哥伦比亚大学2012 年的一项研究发现,与直觉相反,适量的背景噪音实际上比安静的环境更能激发你的创造力。

事实上,在公共场所,空气中有某种东西可以让你做事更有效率。它是声波。不列颠哥伦比亚大学2012 年的一项研究发现,适度的噪音实际上比沉默更能让你变得更有创造力,这一发现与普遍看法相悖。

这一结论源于一项阴险的研究,研究人员将越来越多的背景噪音输送到一个满屋子的学生中,这些学生正在进行单词联想测试和产品头脑风暴,这两者都需要注意力和创造力。在中等噪音条件(70 分贝的环境声音)下工作时,学生表现最佳,并提出了最具创意的解决方案。它们在低噪音(50 分贝,安静房间的音量)方面表现较差,在高噪音(85 分贝,垃圾处理机的音量)方面表现最差。顺便说一句,70 分贝的背景噪音与您在拥挤的咖啡馆中发现的背景噪音大致相同。

研究人员让学生进行单词联想测试和产品头脑风暴。这两项活动都需要注意力和创造力。实验过程中,研究人员逐渐加大背景噪音的音量,偷偷观察学生的表现,最终得出了上述结论。他们发现,当背景噪音处于3,335,470 分贝的中等水平时,学生表现最好,并提出了最具创意的解决方案。当背景噪音降低(50 分贝,房间很安静)时,他们的表现就会受到影响。当噪音很大(85分贝,相当于垃圾处理厂的声音)时,它们的表现最差。巧合的是,70分贝正是咖啡馆挤满人时的环境噪音水平。

这里发生了什么?研究人员表示,由于一种称为“处理不流畅”的思维技巧,一点点分心可能是一件好事——基本上,就是处理信息的轻松程度或速度。

这说明什么?研究人员表示,有时候一点点分心是件好事,因为我们的大脑可能会玩点小把戏,导致处理能力不佳。简单来说,就是指人脑处理信息的轻松程度和速度。

虽然流畅的心理处理速度对于高度集中的任务(例如报税)最有帮助,但这种激光聚焦可能对抽象思维有害——你在精神上太接近问题,无法进行抽象思考,太陷入困境详细信息。 UBC 论文的作者之一拉维梅塔(Ravi Mehta) 博士说,这就是为什么如果你过于专注于某个问题而无法解决它。你把它搁置一段时间,然后再回来,你就会得到解决方案。

流畅的心理处理速度有助于我们在处理需要高度集中注意力的任务(例如纳税申报表)时发挥最佳作用。专心致志并不能帮助我们进行抽象思考。你的大脑过于关注细节,过于关注问题,而无法进行抽象思考。该研究论文的作者之一拉维梅塔博士表示:这就是为什么当你过于专注时,你可能无法解决问题。暂时把它放在一边,回头看一下,你就会得到答案。

就像将你的注意力从手头的问题上移开一样,适量的噪音也会影响你的处理流畅度,足以让你从更有创意、更抽象的角度来处理想法。星巴克的温和喧嚣迫使你在精神上保持一定的距离,从而激发创造力,但一旦咖啡师开始使用咖啡研磨机,你的注意力就会偏离正轨。

就像将注意力从手头的问题上转移开一样,适度的噪音可以促进大脑处理信息的流畅性,让你的思考更加富有创造性和抽象性。星巴克的微妙噪音可以稍微分散您工作的注意力并激发您的创造力。 —— 然而,当咖啡店员工开始研磨咖啡时,您的注意力开始偏离正轨。

如果咖啡馆的扬声器里突然响起一首你无法忍受的歌曲,或者你旁边的桌子无法容纳他们喋喋不休的政治观点,情况也是如此;日本最近的一项研究指出,产生烦恼感的声音,无论音量大小,都会对生产力产生不利影响。无意义的噪音最适合创意。

同样,当咖啡店里的音响突然开始播放你无法忍受的曲目,或者邻桌政治讨论的喋喋不休时,你就无法再集中注意力。日本最近的一项研究指出,恼人的声音,无论音量大小,都会显着影响人们的工作效率。无意义的噪音可以最大程度地激发大脑的创造力。

英文来源:读者文摘

译者:魏千寒(中国日报iNews译者)

编辑:亚宁董静