欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 英文翻译 >详情

常见的特殊句式正义反译比较结构有哪些(常见的特殊句式正义反译比较结构是)

发布时间:2023-12-23 01:18:52 英文翻译 616次 作者:翻译网

1、说真话和反驳常用句型

1. 不。 没有

常见的特殊句式正义反译比较结构有哪些(常见的特殊句式正义反译比较结构是)

1) 他们每次见面都会吵架。

他们每次见面总是吵架。

2)没有没有例外的普遍规则。

所有一般规则都有例外。

3)一想到非洲,就不能不想到古代文明的摇篮埃及,也不能不想到埃及。

没有尼罗河的埃及。

每当人们想到非洲,就会不可避免地想到古代文明的发源地埃及,而想到埃及,就会想到尼罗河。

另外,人们出版一本书时,总会在序言中表达对提供帮助的相关人士的感谢。在这种情况下,中国人通常

这种结构在英语中从前面和从后面说话时常用。

4) 如果没有几十个人的帮助,这本书不可能写成或出版,而我

我对他们所有人深表谢意。

本书的编写和出版得到了许多人的慷慨帮助,对此我深表感谢。

2. 不能。 也

不能用英语。 Too是一种以否定形式表达积极意义的常见结构。也等于不可能

过度。 (无论如何,这并不夸张)。

1) 我对他的帮助感激不尽。

我非常感谢他给我的帮助。 (我对你感激不尽)

2) 他所提供的信息的价值怎么估计都不为过。

他提供的信息非常宝贵。 (这个价值怎么估计都不为过。)

3)一本书可以比作你的邻居:如果它是好书,它就不会保存太久;如果它是好书,它就不会保存太久;如果不好,你

不能太早摆脱它。

一本书就像你的邻居:如果它是一本好书,就尽可能长久地保留它;如果它是一本好书,就尽可能保留它;如果这是一本坏书,请尽快扔掉它。

3直接双重否定

该句型通常与否定词连用,如“不”、“不”、“从不”、“不”、“但是”、“没有”等。

1) 没有人不想帮助你。

每个人都愿意帮助你。

2) 没有我不能胜任治疗的外科病人,治疗得与任何病人一样好或更好

其他外科医生

我可以治疗任何外科病人,而且我的治疗效果与其他外科医生一样好,甚至更好。

3) 然而,我们不会不劳而获。

然而,如果我们想有所作为,就必须付出代价。

4. 忍不住,忍不住做某事。

这两种句型比较常见,但表达的是双重的

否定并不是很直接,很容易导致理解上的错误。

1) 当街道上满是融雪时,你会情不自禁地把鞋子弄湿。

当街道上充满了融化的雪时,你的鞋子必然会被弄湿。

2) 当我听到这个悲伤的故事时,我禁不住流下了眼泪。

听到这个悲伤的故事让我哭了。

5. 没有什么比这更多了。 比。

1)没有什么比健康更有价值。

世间万物的健康最为珍贵。

在这个句型中,Nothing 不能用其他否定词代替,如no、not、nobody、nowhere 等。

2) 没有人比他更愚蠢了。

他是最愚蠢的人。

3)没有其他动物比鲸鱼更大。

鲸鱼是最大的动物。

4) 没有什么地方比他的家乡更美丽了。

他的家乡是最美丽的地方。

6. 不。 直到

不是。 Until是一个非常典型的英语表达方式。中国学生很容易理解,但在实际使用中却很难想到。

,主要原因是我不习惯用消极的形式表达积极的意义。

1)健康的价值直到失去才被重视。

人只有在失去健康的时候才知道健康的可贵。

2) 没有人知道他能做什么,除非他尝试过。

在他尝试之前,没有人知道他能做什么。

3) 直到1951年初他们才再次见面。

直到1951 年初,他们才再次见面。

7. 不说,不说

1) Dave 又帅又聪明,更不用说还是一名优秀的运动员。

戴夫英俊、聪明,还是一名出色的运动员。

2) 他有一栋大房子和一辆昂贵的汽车,更不用说在法国的别墅了。

他在法国有一栋大房子和一辆昂贵的汽车,还有一栋别墅。

8. 没有什么比

1)没有什么比慢跑更好的锻炼方式了。

最好的锻炼方式是慢跑。

2) 在我的一生中,没有什么比我父亲的影响更能改变我的信仰了。

我的父亲是我一生中对改变我的信仰影响最大的人。

2.比较和对比常见句型

1. 不至于……

他连自己的名字都写不出来。 (=他甚至不会写自己的名字。)

他连自己的名字都不会写。

他连感谢都没有。

他太笨了,连饭都吃不下。他太笨了,连饭都吃不下。

2. 越……越……

你越软化请求,它就会变得越有礼貌。

你提出的要求越温和,就越有礼貌。

你在这里呆的时间越长,你就会越喜欢这个地方。

你在这里待的时间越长,你就会越喜欢这个地方。

你越小心,犯的错误就越少。

你越小心,犯的错误就越少。

我学得越多,我觉得自己知道的就越少。

学了之后,你会发现还不够。

你越接近自然,你就越能体会到她的美丽。

越接近自然,就越能体会到它的美丽。

以下是一些常用的谚语,其结构为more.the more.

越急,速度就越慢。欲速则不达。

利润多,荣誉少。

越早越好。

你拥有的越多,你想要的就越多。你拥有的越多,你的欲望就越高。

铁打得越多,它就越坚硬。铁不炼就不能成钢,玉不琢就不能成为兵器。

越来越多…

3.……多于……

你可能还会发现,读书变得比工作更有乐趣了!

您可能还会发现阅读变得有趣而不是工作。

这更像是一个虚构的故事,而不是真实发生的事情。

我更多的是失望而不是沮丧。我很失望,但并不气馁。

他更像是一名短跑运动员而不是游泳运动员。他是一名短跑运动员,而不是游泳运动员。

我更害怕而不是受伤。我更害怕而不是受伤。

苏比简更漂亮。苏比简更漂亮。

电脑比打字机贵。电脑比打字机贵。

乡下人比城里人幸福。乡下人比城里人幸福。

4. N1比N2多……

人们必须依靠比希望更有营养的东西来生活。

一个人必须依靠比希望更有营养的东西来生活。

我从未见过比玛丽更美丽的女孩。我从未见过比玛丽更美丽的女孩。

我想要一些比汤姆更有经验的人。我想要一些比汤姆更有经验的人。

5. N多于+ ADJ/V-ed

有些人赠送的礼物价格比当前情况所需的要高。

有些人赠送的礼物比实际情况更昂贵。

我做了比要求的更多的工作。我做了比要求的更多的工作。

我们获得的资金超出了该项目所需的资金。

我们得到的钱比计划要求的多。

6.V1优于V2

笑比哭更好。笑比哭更好。

躺在草坪上比坐在办公室里更舒服。

躺在草坪上比坐在办公室里舒服多了。

教学比学习更难。教学比学习更难。

7. 使……更多……的……

黑暗会让他更加欣赏视力。黑暗会让他更加欣赏视力。

他们的突然袭击让我们更加意识到周围的危险。

他们的突然袭击让我们更加意识到周围的危险。

你们的鼓励让我对自己的未来更加充满信心。

你们的鼓励让我对自己的未来更有信心。

8. ……作为……作为……可以

他的失败是再明显不过的了。他的失败是再明显不过的了。

他非常英俊(英俊)。他非常帅。

她非常友善。她非常令人愉快。

玛丽非常勤奋。玛丽和班上的其他人一样努力。

他可能不如彼得聪明,但他非常勤奋。

他可能不如彼得聪明,但他工作非常努力。

9. 一如既往……一如既往

他似乎和以前一样忙碌。他似乎和以前一样忙碌。

他一如既往地努力工作。他一如既往地努力工作。

这么多年过去了,她还是一如既往的美丽。这么多年过去了,她还是一如既往的美丽。

10.……倍…………

我的年龄是他的两倍。

她学习的努力程度是我的三倍。她学习的努力程度是我的三倍。

他的收入是以前的两倍。他的收入是以前的两倍。

她花的钱是你的一半。她花的钱是你的一半。

11.……乘以/我的N…………

它是地球到太阳距离的两倍多。

线A 的长度是线B 的四倍。

我的书数量是汤姆的书的五倍。我的书数量是汤姆的书的五倍。

他的钱是我的三倍。

他的钱是我的三倍多。

12. 超过……作为……作为

他比我富有三倍多。(=他比我富有三倍。)

他的财富是我的三倍多。

他学习的努力程度是我的三倍多。 他学习的努力程度是我的三倍多。

我比他大一倍多。

他收集的邮票是我的三倍多。

他收藏的邮票是我的三倍多。

13.……倍……多于……

我们现在知道,X 射线波比光波短2,000 到10,000 倍。

我们现在知道X 射线波比光波短2,000 到10,000 倍。

这条街比那条街短四倍。这条街比那条街短四倍。

母象比小象重一百倍。

母象比小象重一百倍。

它比另一个声音大十倍。它比另一个声音大十倍。

这条街比那条宽三倍。

我比他大一倍。

14. 不那么adj.作为形容词

她并不美丽,而是迷人。 (=与其说她美丽,不如说她迷人。)

她比美丽更迷人。

他并不聪明,而是勤奋。他并不聪明,而是勤奋。

她可没那么善良那么简单。与其说她善良,倒不如说她单纯。

15. 与其说是+N,不如说是+N

与其说他是一位作家,不如说他是一位学者。与其说他是一位作家,不如说他是一位学者。

与其说他是一个天才,不如说他是一个勤奋的人。他的努力胜过他的天赋。

阿波罗计划与其说是一项科学成就,不如说是一项技术成就。

Project Polo 与其说是一项科学成就,不如说是一项技术成就。

16. 与其说……不如说……

幸福与其说取决于财富,不如说取决于健康。

幸福不在于财富,而在于健康。

一个人的伟大,不在于他的财富,而在于他的品格。

一个人的伟大不是通过他的财富来判断,而是通过他的品格来判断。

成功不在于运气,而在于努力。

成功更多的是靠努力,而不是靠运气。

17. 作为/所以……作为……

他和他哥哥一样英俊。他和他哥哥一样英俊。

朱迪和萨拉一样经常去看电影。朱迪和萨拉一样经常去看电影。

老约翰像婴儿一样轻松入睡。老约翰像婴儿一样轻松入睡。

女孩们像蜜蜂一样忙着工作。

18. 尽可能多多名词…

他太累了,在那么多(=十)页中犯了十个错误。

他太累了,十页纸里犯了十个错误。

迈克在多达(=五个)个月内读了五本书。迈克在五个月内读了五本书。

没想到这么多天他竟然犯下了三起抢劫案。

没想到(老实说),他竟然三天内就犯了三起抢劫案。

19. 多于/多于.

她有多达七个姐妹。她有多达七个姐妹。

多达100人在空难中丧生。多达100人在空难中丧生。

我给了乞丐1000日元。我给了乞丐1000日元。

建筑成本高达新台币2000万元。建筑成本高达新台币2000万元。

20. A 与B 一样多+ N +

彗星和其他行星一样都是太阳家族的成员。

彗星和其他行星也是太阳家族的成员。

吃太多和什么都不吃一样都是坏事。吃太多和什么都不吃一样都是坏事。

他和汤姆一样都是乐团的成员。他和汤姆一样都是乐团的成员。

21. not as/so + ADJ/ADV + as + N

它不像其他食物那么受欢迎。它不像其他食物那样受欢迎。

他不像约翰那样努力学习。他学习不像约翰那么努力。

我不像汤姆那么小心。我不像汤姆那么小心。