商务信函最易出错的5个词是什么（商务信函常用句型）

1.确认我们谨通知您，我们的反样品将于本周末通过DHL 发送给您。请尽快确认，以便我们开始批量生产。本周末将通过快递运送给您。请尽快确认，以便我们开始批量生产。付款将通过100% 保兑、不可撤销的即期汇票信用证进行。付款将通过100% 保兑、不可撤销的即期汇票信用证进行。 （第一句中，confirm的意思是“确认”。第二句中，confirmed L/C应译为“保兑信用证”，是指由一家银行开出并保证由另一家银行兑付的信用证。银行。一种银行信用证。） 2.可流通需要兼职酒保。工作时间和工资面议。招聘兼职调酒师，工作时间及薪资面议。本提单以可转让形式签发，因此通过本提单的背书，构成对货物和持有人的所有权。签发的提单是可以转让的。因此，只要提单上有背书，货物的所有权和提单持有人就得到了确认。 （第一句中negotiable的意思是“可转让的”；第二句中的意思是“可转让的”。“可转让提单”可以在背书后将所有权转让给他人。值得注意的是，议付行是议付行银行，即购买或贴现汇票的银行。） 3.背书我们的产品已获得国家质量检验协会的背书。我们的产品是国家质量检验协会推荐产品。汇票必须附有全套正本已装船提单，按订单制作，空白背书，标明右侧，预付。并写上“运费已付”。 （第一句中的“认可”是指使用某种产品后感到满意，并通过媒体向公众介绍该产品。第二句中的“认可”是指认可者只在纸条背面签上自己的名字。不注明具体的被背书人。） 4.海损如果某一特定货物发生部分损坏，这种损坏称为单独海损。如果某件货物有部分损坏，我们称之为“特别海损”。很明显，这些产品的质量低于平均水平。显然，这批产品的质量低于平均水平。 （第一句中的“partial Average”是“单一海损”的意思，是指保险业中因海事事故造成的部分损失。第二句中的“average”是“平均”的意思。） 5.投标CIF下，卖方有义务向买方提供相关单据，以便买方交付货物。 CIF价格条款下的义务是向买方提交相关文件，以便买方在货物到达后提货。他高兴得就像建造一座豪宅的标书被接受了一样。他高兴得就像建造一座豪宅的标书被接受了一样。 （商务英语中重要术语的用词非常正式。第一句中，tender用作动词，相当于give。第二句中，tender用作名词，意思是“出价”。）