第六届中华图书特殊贡献奖评选揭晓活动（第六届中华图书特殊贡献奖评选揭晓）
表明中国需要更多的眼睛和桥梁
中国图书特别贡献奖的设立，是为了“鼓励构建中国文化信息全貌”，推动世界更加准确、客观地了解中国。新闻出版总署对外交流合作司司长张福海在发布会上强调了这一点。提出这一点是出于三个原因。
第一，我们有义务向世界准确解释中国。美国作家库恩在其《中国三十年：人类社会巨变》一书中指出了一个重要命题：中国的变化不仅是为了中国，也是为了世界。这样的变化不仅给中国带来了前所未有的变化，也正在改变整个地球的生态。作为这一伟大变革的策划者和实施者，中国有义务向世界作出准确交代。
第二，我们要向世界准确描述中国。改革开放以来中国的发展变化受到国际社会广泛关注。对此，有客观的报道，也有不客观的描述甚至曲解。我们需要冷静分析，为什么这些扭曲的内容在全球有一定的市场？原因可能是多方面的，但信息传递不完整是一个重要因素。因此，我们需要向世界准确地解释中国。
第三，构建中国文化信息的全貌需要第三只眼的帮助。准确讲好中国，不仅需要国内各界人士的不断努力，也需要国际各界人士的大力支持，让信息传递的过程不断完善。张福海强调，向世界准确地解释中国，不仅需要我们的眼睛和接收信息者的眼睛，还需要一座中间桥梁，出版商、作家、翻译家就是这座桥梁。
期待奖项产生更大影响
张福海表示，今年的中国图书特别贡献奖具有评选范围更广、奖项质量更高、荣誉感更强三大特点。
据了解，今年，36个中国驻外使馆和多家社会组织推荐了一批出版商、翻译家、作家，入围26人。选拔范围的扩大，使得候选人之间的竞争非常激烈。经过评审，柬埔寨作家克罗蒂达等6人最终脱颖而出。张福海说：优秀的候选人太多了，评委们很难选择。他们从最优秀的人中选出最优秀的人。
希望通过大家手中的笔和麦克风，能够将六位获奖者的贡献进一步传播出去。发布会上，张福海希望记者们报道好获奖者的成就，让更多的中国人了解他们的杰出贡献，让更多的外国人了解中国图书特别贡献奖，从而吸引更多的外国人参与其中。加入传播中华文化的行列。中间。他表示，中国图书特别贡献奖获奖者是中国乃至人类社会的宝贵财富，是中国伟大变革的客观记录者。他们客观地描述中国，不断在世界上构建中国文化的完整信息图景。它们提供有关世界的准确且准确的信息。客观地了解中国有很大帮助。
作为国家支持和鼓励文化走出去的重要组成部分，中国图书特别贡献奖是新闻出版总署于2005年设立的国家级奖项，奖励介绍、翻译、出版图书的人员。汉语图书促进了中外文化交流。在其他领域做出重大贡献的外国出版商、翻译家和作家。截至目前，中国图书特别贡献奖已成功举办五届。前五届共有来自法国、俄罗斯、德国等14个国家和地区的27位出版商、翻译家、作家获奖。
（文/王玉梅）
————
附：获奖名单（6人）：
1、约瑟夫里德（Joseph V. Reed）是中美最大的联合出版项目《中国文化与文明》美方总协调人。他现任联合国副秘书长。他长期对华友好，对“中华文化文明”工程的创建和发展有很大影响。对其成功运营发挥了至关重要的作用。
2.理查德雷文，耶鲁大学校长。雷文先生始终将中国视为耶鲁大学国际化发展的重点。 1990年推动耶鲁大学出版社与中国外文出版集团合作出版《中国文化与文明》系列丛书，是迄今为止中美两国最大的合作出版项目。
3、克罗蒂达，柬埔寨皇家科学院院长、洪森首相私人顾问克罗蒂达女士热衷于中国传统文化的研究，她的著作对在柬埔寨传播中国传统哲学起到了积极的作用。柬埔寨。
4、莫志一甲是德国著名汉学家，在国际汉学界和中国学术界享有盛誉。代表作品有《围城》、《我们三个人》。她擅长从中西比较的角度研究和翻译中国文学，为中德文化发展做出了贡献。通信做出了突出贡献。
5、达西安娜菲萨克，西班牙著名汉学家，长期致力于中国语言、文学、文化和中西关系的学习、教学和研究。她策划、组织、翻译出版了《大话西游》、《大话西游：中国作家》、《西班牙之旅》中西双语图书，为增进中西两国人民相互了解、促进中西文化交流发挥了积极作用。两国关系的发展。
6、金胜义，韩国东亚大学教授，长期致力于中国当代作家作品翻译和中国现代文学研究，为中国文化在韩国的推广和传播做出了积极贡献。