浅谈公示语翻译的规范重要性的论文（公示语翻译的目的和意义）

公共标志在公共生活中具有重要意义，任何对公共标志的模糊和滥用都不会造成不良的国际影响。在我国，双语公告错误长期存在，并多次被更正，并有蔓延的趋势。就像小广告一样，它们已经成为城市牛皮癣。公共标识翻译的管理和整顿已成为当前翻译行业面临的严峻问题。

公共标志是指向公众开放的告示、指示、提醒、警告及相关文字、图形信息。具体来说，道路标志、广告、产品说明书、旅游指南、社会宣传、通知等都属于公共标志。类别。我们将上述语言的翻译定义为公共标志的翻译。

公共标识的翻译就像一面镜子，反映着一个城市乃至一个国家的对外交往水平和人文环境建设。面对身边各种不规范的公共标识翻译，我们不能再视而不见、忽视。针对存在的问题及其产生的原因，加强公共标识翻译研究，采取切实有效的措施治理城市语言环境，提高公共标识翻译质量，是我们紧迫而重要的任务。

公共标识是国际城市和国际旅游目的地语言环境和人文环境的重要组成部分。公共标志具有指示、提示、限制、强制等应用功能，其表达简洁、规范、醒目。

规范公共标识翻译，净化城市语言环境，是关系到中华文明弘扬的宏伟事业，也是翻译行业应承担的社会责任。我们小题大作不仅是完全必要的，而且也是完全值得的。一旦翻译质量得到保证，并在对外宣传中发挥积极有效的作用，翻译工作就有理由受到社会各界的尊重。而不是像现在这样，当人们提到公共标志的翻译时，往往会列出其中的错误，使它们的翻译成为人们茶余饭后的笑柄。