清华北大英文翻译，清华北大英文翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于清华北大英文翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍清华北大英文翻译的解答，让我们一起看看吧。

清华大学校训的英文译法？

清华大学的校训是“自强不息，厚德载物”。其英文译法通常是：

"Self-Discipline and Social Commitment"

这个翻译突出了校训中的两个核心价值观：自我提升和社会责任。清华大学鼓励学生在学术和品德上都取得卓越的成就，同时将这些成就服务于社会，以造福人类。

Strengthen self without stopping, and hold world with virtue.（自强不息，厚德载物）

“自强不息，厚德载物”完整的意思英语表达法：）~ Development of self in accordance with the celestial principle of consistency; Cultivation of amplitude in emulation of the earth's benevolent support of man and nature 这句话也是清华大学的校训：自强不息，厚德载物。 其实这句话言简意骇，“自强不息”要求清华学生具有奋发图强，勇往直前，争创一流的品格。

如梁启超所言：“君子自励犹天之运行不息，不得有一暴十寒之弊，学者立志尤须坚忍强毅，见义勇为，不避艰险。”

“厚德载物”要求清华学生具有团结协作，严以律己，无私奉献的精神。

如梁启超所言：“君子接物，度量宽厚，犹大地之博，无所不载。

责己甚厚，责人甚轻。

名高雍容，望之俨然，即之温然。”

“自强不息，厚德载物”作为中国传统文化的重要内涵，体现了一种健全的人格，它集刚健和柔顺两种不同的特质于一身，标志着人格发展的一种全面性。

清华校名的出处？

出自：咸丰年间，东园取晋人谢混诗句“景昃鸣禽集，水木湛清华”（《游西池》）改名为“清华园”。

清华大学的前身是清华园，是康熙年间所修的熙春园的一部分。道光二年（1822年），熙春园被一分为二，西边的园子取名为“近春园”，赐予皇四子奕詝（即后来的咸丰皇帝）；东边的园子仍为熙春园，赐予皇五子。咸丰年间，东园取晋人谢混诗句“景昃鸣禽集，水木湛清华”（《游西池》）改名为“清华园”。后用美国退回的部分庚子赔款在清华园内建造清华学堂，于1911年正式开课。现在见到的“清华园”已是清华大学的二校门，而清华大学西门高大的校门上方，“清华大学”这四个大字，出自开国领袖毛泽东之手。

清华可以追溯到清朝光绪二十六年（1900年），当时清政府在北京创办了一所学校，名为“清华学堂”，主要培养翻译、外交、政治等方面的人才。后来，学堂逐渐扩大规模，更名为“清华学校”，并开始招收本科生和研究生。1949年中华人民共和国成立后，清华学校被国家接管，成为一所综合性大学，校名也改为“清华大学”。

出处可以追溯到清朝末年。当时，中国社会正面临西方列强的侵略和挑战，洋务运动兴起，支持科学技术发展的思想逐渐盛行。创办清华学堂的申请书中，有这样一句话：“咨经史之学，求文明之至善”，即“在经史学问上寻求文明的至善”。

清华学堂于1911年成立，最初是由北京大学堂的教师、学生和许多社会爱国人士共同筹资、合办的。1912年，学堂改为清华学校，校名翻译自英文“Tsinghua School”，意为“清华学堂”。

1925年，清华学校升格为大学，校名改为“国立清华大学”，并正式开始招收本科生。1949年后，因中国政治体制变革，学校名称曾多次更改，不过最终仍恢复为“清华大学”。

总的来说，清华校名的出处可以追述到清朝末年，而“清华”一词则代表着学校建立初期的清廉、纯洁、道德高尚等内涵。

到此，以上就是小编对于清华北大英文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于清华北大英文翻译的2点解答对大家有用。