翻译可促进语言的发展吗（翻译可促进语言的发展英语）

翻译有助于一个国家文化的发展。在这方面，老一辈翻译家做出了巨大的贡献。许多新词、新句法都是通过外语翻译而产生的。在中国古代文化中，哪里存在沙文主义、浪漫主义、俱乐部、青霉素等词语？由于许多新词能让我们更好地理解某些事物，我们接受它们并使用它们，有时甚至不知道它们是从外语翻译而来的。

同样，英语中的许多单词（尤其是习语）都源自外语，尤其是希腊语、拉丁语、法语、德语和西班牙语等西方语言。中文中的一些单词也被翻译成英文并得到了广泛的认可，其中许多单词已以下列英文形式列出。例如，英语中的“茶”一词是由福建话音译成英语的。 kung，这几年在国外很流行

fu（功夫）和即将流行的wushu（武术）也将逐渐被英语吸收。

有些单词和习语由于其广泛使用或良好的含义而更有可能从一种语言翻译成另一种语言，然后翻译成第三种或第四种语言。例如，英语中的酸葡萄就来自希腊语《伊索寓言》，汉语中从英语直译为酸葡萄，也用来表达难以捉摸、遥不可及的事物。