中国语言服务业发展报告2012（2018中国语言服务行业发展报告pdf）

11、语音识别与合成、游戏、移动应用将成为语言服务行业新需求

2012年10月25日，微软首席研究官、微软研究院院长Rick Lester博士在天津21世纪计算大会上展示了微软最新研究成果——同声传译，向世界描述了一个情况。跨语言顺畅沟通的美好蓝图。语音、视频等多媒体素材的本地化服务已成为新的市场需求。为了提供这些专业服务，需要综合运用语音识别、机器翻译、语音合成等技术。

语音识别技术，也称为自动语音识别（ASR），旨在将人类语音中的词汇内容转换为计算机可读的输入。语音识别是近年来发展迅速的技术之一。全球行业巨头都高度重视并投入巨资进行研发。海量语音数据的采集和转录是语音识别技术研发中不可或缺的一部分。文思海辉科技有限公司自主研发的基于网络的云平台多语言音译工具，让转录者可以在全球任何有网络的地方进行工作，并且不受任何硬件和操作系统的限制。文思海辉目前利用该平台汇聚全球语言资源，为全球财富100强客户转录30种语言的语音数据，为其多语言语音识别技术的研发提供有力支持。

新浪微博与网易有道宣布战略合作。网易有道将成为新浪微博首个翻译合作伙伴，为用户提供免费的外语微博翻译服务。随着3G通信技术和移动互联网的发展，手机游戏、移动社交和基于位置的应用（LBS）将成为新的语言服务。这些新需求具有内容碎片化、变化快、多语言、专业性高的特点。他们需要采用可以通过众包、社区和密切沟通来完成的。

关于作者：

崔其亮中国翻译协会本地化服务委员会秘书长、北京宇达环球科技有限公司经理

魏忠和，中国翻译协会翻译服务专业委员会委员、厦门精译达翻译服务有限公司总经理。

朱贤超中国翻译协会翻译服务委员会副主任、成都语言桥翻译有限公司总经理

相关链接：

2011-2012年中国语言服务行业概况1

2011-2012年中国语言服务行业概况2

2011-2012年中国语言服务行业概况3

2011-2012年中国语言服务行业概况4

2011-2012年中国语言服务行业概况5

2011-2012年中国语言服务行业概况6