知识工程的定义（什么是知识工程）

（原标题：中文：历史悠久、神秘莫测的多维城市生态模型——知识工程）

（作者顾月国）

好吧，对不起，我现在应该停下来，我会很快谈论最后一部分。这四种承载方式对知识工程有何影响？首先，翻译和解释的理论方法存在两种范式。我是这样理解的。首先是沟通方式。口译和笔译是跨语言、跨文化的交流。例如，奈达的传播过程就是一个理论和概念的过程。我们可以有不同的范式，例如，口译和翻译可以从信息处理的角度来概念化。所以当我们做这个机器翻译，或者叫人工智能作为范式的时候，不同知识范围的口译和翻译实际上是不同语言、不同社会文化、知识领域或者系统的结合。你可以看到这是一个知识结构。我做了一些改变。这不是一个完整的引用，但它是这样的。

该研究将做出以下贡献。一方面是语言知识，然后是具体的语境和情境，以及研究方法。这是我最近刚刚开发的面向Agent的模型。这是在UML的基础上开发的。我们可以看一下这四种轴承方式。地基支座是最难做的。这是我过去17年做的一个项目，就是把800个小时的地面承载文字收集起来，加工成文字。

那么我们现在应该采取什么步骤呢？如果我们仅仅依靠文字，信息可能是不够的。原始上下文中的许多信息可能在您的处理中丢失。让我举一个例子。这里有一段对话。这是一个视频剪辑。对话已编译。我把它当作给大家读中文。也许说中文的同事可能听不懂这是怎么回事？但实际上它就是这样完成的，根据声音进行处理。如果我们通过音频来听，你可以看到它是这样的。当时的情况如何？如果我给大家听这个音频，故事其实很简单，但是如果你看这个处理的文字，没有人会明白这是怎么回事。因此，在这个过程中，信息的丢失是不可避免的。所以我们必须找到一种方法来回收这些知识或者获取这些知识。这就是我所说的多模态数字搜索方法，它比书面文本丰富得多。

所以这里有一个概念。这样的模型其实很简单。让我向你解释一下。这是我最近刚刚创造的一个理论，叫做环境相对论。看看这把椅子。现在每个人都坐在上面。这把椅子与狗互动。让我们想象一下会发生什么？同一张椅子再次与鸟互动。同样，这是一种不同的沟通方式。你会看到所有不同的交际主体，再加上其他交际主体的加入，而且还有人。

我在这里实际上想说什么？同一张椅子在与不同的动物、不同的交流主体交流时，会有不同的行为和特点。我称之为环境相对论。那么我们可以对这些沟通行为进行建模吗？这实际上可以通过代理来完成。这意味着什么？也就是说，这把椅子实际上变成了一个代理人。什么是代理？这把椅子在我的模型中是一个活物。当鸟儿进来时，你看，例如，来到我身边。你可以坐在我的椅子上，或者任何你想坐的地方。当鸟儿来的时候，椅子说你可以和我一起坐在哪里吗？你可以坐在我脸上。当这只小鸟进来时，它会说你想坐哪儿就坐哪儿。如果你换另一种动物，瓢虫，公狗，或者人进来，他们都互动，你可以看到这是不同层次的语言，不同的风格。我称之为环境相对论。

因此，这样的代理的特点就是每个人都成为活生生的人，都可以成为互动的主体。结果取决于谁与谁互动。这是一个简单的概念。我把这个概念应用到其他地方，比如中国的宴会。你看到人类坐在椅子上，不像狗坐在其他地方，他们有自己的价值观和社会差异。

这是我开发的语言，现在我就快速给大家总结一下。 AOM到底是什么？这其实是一种思考世界的方式。我们的世界有各种各样的代理和各种各样的通信方式。这是关键。所以如果你想到AOM，它实际上是一个代理。这个麦克风也可以成为一个话题。 AOM是什么概念？你可以看到它是用文字处理的。

如果你看一下这些工具，我们用它们来研究代理人或演员，或者媒体的这一特征。我想给大家展示的是，这就是所谓的生态模型，它给大家提供了一个图形化的处理。这代表什么？不同的社会层次包括人们的居住、人们的生存、社会文化以及政治和意识形态。所以我们生活在一个多维度的社会。这就是我重建这个多维生活的方式。

您会看到，传统数据库无法做到这一点，因为它是扁平的。现在我们要把它变成一个动态的数据处理系统。这是我们使用的一个工具，不是我创建的，它是德国一位老师开发的。但这些部分是我自己写的，这些是我们得到的一些结果。我就不一一展示了，因为太技术性了。这就是我们整个数据处理的流程，也是我们最新用来增强动态不同关系之间的数据处理，比如不同主体之间的关系。如果我和我的妻子、儿子、爷爷奶奶沟通，这些关系如何获得不是通过文字，而是通过计算机处理，所以这是一个主题的指标图。

好吧，欢迎来到我的网站。你可以在这个网站上找到我发表的论文。如果您对我的理论感兴趣，可以免费下载。这个语料库还没有上传，我们的语料库最终会上传到这个网站。我差不多一个月前建的。我面前还有一个，但是它被黑客攻击了，基本上毁掉了我以前的网站，所以我又建了一个。我希望这个网站能够持续更长时间。谢谢你们！

（作者简介：顾跃国，中国社会科学院研究所研究员、北京外国语大学校长助理）

（文章来源：2008-08-05 中国网）