中国翻译协会第三十三届韩素音国际翻译大赛（韩素音32届翻译比赛结果）

中国翻译协会《中国翻译》编辑部

苏州大学外国语学院

翻译网（www.fanyi.name）

协办第十六届韩素音青年翻译奖大赛

随着全球化进程的加快，我国加入世界贸易组织、北京申办2008年奥运会、上海申办2010年世博会，中外交往日益频繁。翻译网作为中外之间的桥梁，将发挥越来越重要的作用和影响。值此之际，中国翻译协会《中国翻译》编辑部与苏州大学外国语学院联合举办第十六届韩素音青年翻译奖大赛。竞赛原文可见本期。具体竞赛规则如下：

1、本次比赛设英汉翻译、汉英翻译两个奖项。参赛者可以选择其中一项或同时参加两项比赛。

2、《汉译》2004年第一期刊登了比赛规则、原文和比赛门票（复印件有效）。

3、参赛者年龄：44周岁以下（1960年7月1日以后出生）。

4、翻译必须独立完成，避免抄袭。一经发现，将取消其翻译资格。

5、译文请用电脑打印或清晰写在稿纸上（带有单位名称的翻译纸无效）。翻译前加一个封面，将填写好的门票剪切并粘贴在该封面上（不要粘贴在信封上）。请勿在译文中写上译者姓名、地址等个人信息。任何涉及参赛者信息的翻译将被视为无效。

6、报名截止时间：参赛者须于2004年5月30日前将译文（以寄出当日邮戳为准）登记并邮寄至：北京阜外百万庄街24号《中国翻译》编辑部，邮政编码：100037。请在信封上注明：以下翻译文字。苏州大学外国语学院不接受翻译件。

7. 参赛者在提交译文时须缴纳报名费40元人民币。若同时参加两项比赛，需缴纳报名费80元。 汇款地址：北京市阜外湾湾庄街24号《中国翻译》编辑部，邮政编码：100037。汇款单上的注册费。未缴纳注册费的翻译无效。

8、为了鼓励更多的英语爱好者参加比赛，学习翻译，提高翻译水平，本次比赛将根据参赛人数适当增加获奖比例，并设立一、二、三等奖若干名优秀奖。为一、二、三等奖获得者颁发奖金、证书和奖品，为优秀奖获得者颁发证书和奖品。比赛结果将在《中国翻译》杂志2004年第6期（11月15日出版）上公布。

9、竞赛联系地址：北京市阜外百万庄街24号《汉译》编辑部

邮编：100037，电话：(010)68327209、68995956，传真：(010)68327209

第十六届韩素音青年翻译奖评委会

2004 年2 月6 日