欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 英文翻译 >详情

中美大学生阅读书目比较(中美两国大学生在阅读这件事上为什么正好形成对比-)

发布时间:2024-01-24 09:21:36 英文翻译 705次 作者:翻译网

美国数据库项目Open Syllabus Project收集了过去15年超过100万门大学课程和图书阅读信息,发布了美国大学生的阅读书目数据。国内各大高校也发布了2015年读书排行榜数据。关于图书借阅。阅读清单一出炉,就有学者对比了中美名校的阅读清单,发现存在巨大差异。

美国高等院校:

中美大学生阅读书目比较(中美两国大学生在阅读这件事上为什么正好形成对比-)

普林斯顿大学

1.《文明的冲突》塞缪尔亨廷顿

2.《全球化及其不满》斯蒂格利茨

3.《国会行动的逻辑》道格拉斯阿诺德

4.《金融》哈维S罗森

5.《资本主义、社会主义和民主》约瑟夫熊彼特

6.《伯罗奔尼撒战争史》修昔底德

7.《大外交》亨利基辛格

8.《新教伦理与资本主义精神》马克斯韦伯

9.理查德霍布洛克的《停战》

10.《冲突中的族裔群体》唐纳德霍洛维茨

哈佛大学

1.《一封来自伯明翰监狱的信》作者:马丁路德金

2. 威廉斯特伦克《风格的要素》

3. 罗纳德海菲兹的《领导力很难》

4.《文明的冲突》塞缪尔亨廷顿

5.丹尼尔卡尼曼的《思考,快与慢》

6.“王子”尼科洛马基雅维利

7.《政策分析导论》,作者:伊迪丝斯托基

8. 约翰罗尔斯的《正义论》

9.《公司财务原理》理查德布雷利

10.杰伊海因里希斯的《谢谢你的建议》

耶鲁大学

1.柏拉图《理想国》

2、明尼阿波利斯联储《季度回顾》

3.“隐形人”拉尔夫埃里森

4.《奥德赛》荷马

5.詹姆斯阿吉的《让我们赞美名人》

6.托克维尔《论美国的民主》

7.《人类学》弗朗茨博阿斯

8.《萨帕塔和墨西哥革命》约翰沃马克

9.詹姆斯弗格森的《反政治机器》

10.《伊利亚特》荷马

哥伦比亚大学

1.《文明的冲突》塞缪尔亨廷顿

2.柏拉图《理想国》

3.《论自由》约翰米尔

4.《社会契约论》让雅克卢梭

5.“利维坦”托马斯霍布斯

6.亚里士多德《政治》

7.《道德形而上学》伊曼纽尔康德

8.《国富论》亚当斯密

9.《微积分:早期超越》詹姆斯斯图尔特

10.《文明及其不满》西格蒙德弗洛伊德

斯坦福大学

1.“利维坦”托马斯霍布斯

2.《科学革命的结构》托马斯库恩

3.《统计自然语言处理基础》克里斯托弗曼宁

4.《代码:塑造网络空间的法则》劳伦斯莱西格

5.《创意写作》华莱士斯特格纳

6.柏拉图《理想国》

7. 丹尼尔笛福的《鲁滨逊漂流记》

8.“弗兰肯斯坦”玛丽雪莱

9.《理解媒体》马歇尔麦克卢汉

10.《公共领域的反思》南希弗雷泽

芝加哥大学

1.亚里士多德《伦理学》

2.亚里士多德《尼各马可伦理学》

3.《应用STATA进行统计分析》劳伦斯汉密尔顿

4.《办公时间》诺姆福斯特

5.“王子”尼科洛马基雅维利

6. 尼科洛马基雅维利的《罗马历史论》

7.《道德形而上学》伊曼纽尔康德

8.奥古斯丁《忏悔录》

9.《人工智能》斯图尔特拉塞尔

10.约翰洛克《政府论》

麻省理工学院

1.“利维坦”霍布斯

2.马克思《共产党宣言》

3.《宏观经济学》奥利维尔布兰查德

4.“王子”尼科洛马基雅维利

5.《宏观经济学讲义》奥利维尔布兰查德

6.马克思《资本论》

7. 威廉斯特伦克的《风格元素》

8.《经济学》保罗克鲁格曼

9.《日语口语讲座》Harz

10.明尼阿波利斯联邦储备银行《季度回顾》

杜克大学

1.《计量经济学》詹姆斯斯托克

2.“社会成本问题”科斯

3、亚当斯密《国富论》

4.《公地悲剧》加勒特哈丁

5.《计量经济学》林文富

6. 罗纳德海菲兹的《领导力很难》

7.《分析政治》梅尔文西克尼克

8.《公司财务原理》理查德布雷利

9.《宏观经济学》罗伯特巴罗

10.《宏观经济理论》托马斯萨金特

宾夕法尼亚大学

1.《俄狄浦斯王》索福克勒斯

2.《艺术写作指南》巴尼特

3.《黑暗之心》康拉德

4.《合作的演变》,作者:罗伯特阿瑟罗德

5.柏拉图《理想国》

6.《富兰克林自传》本杰明富兰克林

7.《印度次大陆的艺术与建筑》哈莱

8. 杰弗里乔叟的《坎特伯雷故事集》

9.奥古斯丁《忏悔录》

10.简奥斯汀的《劝说》

布朗大学

1.《学习与教学》哈罗德詹姆斯谢里登

2.“网络公民”克里斯格雷

3. 雅克埃鲁尔的《技术社会》

4.“学习中心”罗伯特布朗

5.马克思《共产党宣言》

6.《透明社会》大卫布林

7.《美国技术的社会史》,作者:露丝施瓦茨(Ruth Schwartz) 和科万(Kirwan)

8.《启蒙运动》沃尔特本雅明

9.让鲍德里亚的《拟像》

10《控制革命》詹姆斯贝尼格

从上面的书单可以看出,美国学生阅读的政治学、哲学经典著作最多,但这些经典书籍却很少出现在中国大学生的书单上。

浙江大学公共管理学院教授、浙江大学人口与发展研究所执行所长糜红分析,阅读书目的差异实际上反映了中美大学教学模式的差异。

欧美大学的很多老师都专注于经典专着的教学,基本不受现在互联网的影响。在老师传授的古典经典的影响下,常春藤名校的学生阅读《共和国》《国富论》等作为资本主义制度基础的专着和文献也就不足为奇了。

相比之下,中国大学教授古典课程的比例并不是很大。我们主要关注当前和未来发展面临的问题。

糜红建议中国大学生也应该多阅读中国古典著作,包括文化、历史、科技甚至军事著作,并尽量选择繁体中文版本,因为繁体字本身就蕴藏着深厚的古典文化传统。

中国大学:

浙江大学:《平凡的世界》第四次夺冠

1.《平凡的世界》

2.“自我”

3、《万历十五年》

4.《狼图腾》

5.“常识”

6.《牛奶和可乐经济学》

7.《心理与生活》

8.《高效能人士的七个习惯》

9.《龙八部》

10.《国富论》

清华大学:《三体》系列受欢迎

文学:

1.《三体2》

2.《解友杂货店》

3.《白夜行》

4.《从你的世界路过》

5.《三体3》

6.《偷影者》

7.《三体》

8.《嫌疑人X的献身》

9.“当我谈论跑步时我在谈论什么”

10.《平凡的世界》

社会科学:

1.《欧洲极简史》

2.《至暗时刻》

3.《外星人》

4.“稀缺”

5.《三十年动乱》

6.《量化中的机器学习》

7.《蔡康永的说话方式》

8.《人类简史》

9.《祖先》

10.《耶路撒冷三千年》

技术:

1.《算法导论》

2.《LATEX简介》

3.《出发》

4.《哥德尔、埃舍尔、巴赫》

5.《LATEX 2e完全学习手册》

6 《MATLAB完整学习手册》

7.《MATLAB R2014a完全自学》

8.《Spark大数据处理》

9.《少有人走的路》

10.《时间简史》

北京大学:我既对盗墓感到好奇,又对民主感到担忧。

政治法:

1.《论美国民主》

2.《俄罗斯解密档案精选》

3、《中共中央文件选编》

4.《文明的冲突与世界秩序的重建》

5.《中国共产党历史参考资料》

经济学:

1.《三十年动乱》

2.“大数据时代”

3.“货币战争”

4.《21世纪的资本》

5.《大变革:我们时代的政治经济起源》

哲学和宗教:

1.《心理与生活》

2.《公共领域的结构转型》

3.《招魂:1768年中国巫术大恐慌》

4.《开放社会及其敌人》

5.《亚里士多德全集》

文学:

1.《盗墓笔记》

2.《西藏法典》

3.《老舍文集》

4.《龙八部》

5.《王小波全集》

复旦大学:我最想读《如何读书》。

文科书籍:

1.《西方哲学原著选读》

2.《王小波全集》

3.《正义论》

4.《计量经济分析方法与建模》

5.《第二性》

科学书籍:

1.《微积分教程》

2.《基础有机化学》

3.《费曼物理讲座》

4.《数学分析》

5.“力学”

医学书籍:

1.《人体解剖学彩色图谱》

2.《组织病理学彩色图谱》

3.《生物化学》

4.《神经科学》

5.《生物化学原理》

年度最想读的书:

1.《心理与生活》

2.《解友杂货店》

3.《追风筝的人》

4.《平凡的世界》

5.《如何读书》

武大:武侠小说爱好者。

1.《明朝那些事》

2.《平凡的世界》

3.《射雕英雄传》

4.《读书图书馆》

5.《盗墓笔记》

6.《西藏法典》

7.《认识太阳》

8.《新周刊年度最佳作品》

9.《绝世二傲》

10《张爱玲全集》

山东大学:山东大学的学生一定要追《权力的游戏》。

1.《明朝那些事》

2.《平凡的世界》

3.《西藏法典》

4.《盗墓笔记》

5.《冰与火之歌第一卷权力的游戏》

6.《你好,旧时光》

7.《冰与火之歌2:列王的纷争》

9.《青蛙》

10.《深夜食堂》

华南理工大学:再看《平凡的世界》。

1.《平凡的世界》第一部

2.《平凡的世界》第二部

3.《十一个要杀的角色》

4.《平凡的世界》第三部

5.《C++编程》

6.《生死疲劳》

7.《围城》

8.《嫌疑人X的献身》

9.《明朝那些事》

10.《野火集》

对于这些中国大学名单,浙江大学数学科学学院教授蔡天心评论——

从榜单上看,中国大学生阅读的想象力类书籍较少,具有国际视野的书籍较少,自然科学和社会科学方面的综合性、通用性书籍较少。还有一个现象是,名校学生和普通院校的学生在阅读方面没有太大区别。希望大学生阅读更加个性化。两百多年来,剑桥大学有一个使徒社团,每周定期讨论一本书或一个话题,最终涌现出许多杰出的人才。可以说,没有使徒协会,就没有我们心目中的英国文明。

资料来源:翻译世界,寻找译者