中文意英文翻译，中文意思英文翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中文意英文翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍中文意英文翻译的解答，让我们一起看看吧。

古文里“意”的意思？

意在古文中意思为：愿望；心愿。 意拼音：yì 释义：

1、心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。

2、心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。

3、人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。

4、料想，猜想：意料。意想。意外。

什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文？

这位朋友，你好！

你说的问题：什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文？

我先来理解一下你的问题，你是不是想问：什么叫理解英语的句意，而不是根据文字的表术直接翻译成中文？

你的问题其实就是我们的同学，为考试而考试，拼命背单词和不会灵活应用这些单词的后遗症！

英语单词与中文单词一样，一个词可以有多种词态和不同的意思！造成很多同学面对一句句子或一篇文章，他们每一个字都认得，但是就看不明白句子 / 文章的意思。就是因为没有融会贯通，缺乏英语思维，不理解西方人的文化 / 语言习惯；所以就不能 ”准确“ 理解英语的句意！

例如两人在讨论去哪儿吃饭，甲问：Where would you like to go for dinner? 你喜欢上那里吃晚餐？ 乙回答：Up to you! 字面的意思，你可能会解读为 “上去你（那儿 / 的家？）”。其实这英语词组 “Up to you” 是非常常用的口语，意思是：我没有意见、随便你、随你喜欢、随你高兴！

所以要避免误解句子 / 文章意思，就必须多看多听多写，训练自己的英语思维，按照句子 / 文章的上文下理，融会贯通的去理解句子 / 文字要表达的意思，才不会闹笑话！

英语“天地”怎么翻译？

这个问题非常有意思，我觉得“天地”可以译为“The heavens and the earth”。

“天地”这个词，应该说的是我们所处的最大范围的空间，在nkjv版的《圣经》里，第一句话就是“In the beginning God created the heavens and the earth.”一般来说，准确的翻译就是“起初，神创造天地。”

只要用“The heavens and the earth”，一般说英语的人就会准确地明白这是“天地”的意思。至于nkjv的权威性以及为什么heaven用复数，这里就不讨论了。

当然，如果这里的“天地”指的是“天地君亲师”的那个“天地”，那就应当译为“The god（or gods）who created the heavens and the earth”。

"天地"一词是东亚民族对宇宙和自然界的一种特有概念,并不指具体的空间地理位置,也没有时间限制.英语国家没有这个概念,自然也没有与之准确相对应的词语,不过大体上接近罢了.汉语中"天地"一词,大体有四方面的意思,

1.指自然界或宇宙.如天地万物.英语nature/world或universe与之相当.everything in the world.

everything in the universe.

2.指天下,尤其是古时候帝王对于自己统治的国家的称谓,政治意味更强,尤其指统治.英语可用country,state或ruling或dynasty表达.如汉语:"陈胜城中鼓三下，秦家天地如崩瓦."

Qin Dynasty broke down in a moment.

3.指天与地,天上与地下.如,天地间.即英语的heaven and earth; between heaven and earth.

Jesus said,"I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you havehidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.

那时，耶稣说，父阿，天地的主，我感谢你，因为你将这些事，向聪明通达人，就藏起来，向婴孩，就显出来。

There are more things on heaven and earth than are dreamed of in your philosophy.

天地之大，比你所能梦想出来的多出更多。

天地这一词可以被称为是中国独有的词。如果真的要找出一个类似的英文词，那就只能是World，globe，universe，landscape等。因为中国古人一般称天地为世界，也有称地貌，地形等意思。若要真的找出一模一样的英文词，按我理解应该是不存在的。

想要进行将中文翻译成英文，或者将英文翻译成中文的操作，其实有一个非常简单的工具就能够帮助完成将语音进行翻译转换的软件。

在应用市场或者百度手机助手等各大应用渠道里面就能够找到一款叫做录音转文字助手的软件（vivo的用户需要搜索录音转文字）

将这款软件下载安装在手机之后，可以看到在它的界面上有一个语音翻译的功能。想要进行快速的转换翻译的话，点击这个功能。

就可以进入语音翻译的界面我们可以选择中文语音转换成英文，和英文语音转换成中文两个功能。

想翻译类似“天地”的话，可以借助语音翻译器软件哦！它是支持语音翻译和文本翻译的呢，看你习惯用哪个翻译功能了？下面我来演示一下如何使用语音翻译器将中文翻译成英文的操作：

1、先准备好要翻译的英文短语，然后打开翻译器，点击“文本”翻译选项；

2、将输入与输出的语言分别改为中文及英文；

3、再将事先准备好的英文短语复制粘贴到文本框中，最后点击翻译即可得到翻译效果，还可对翻译后的内容进行复制转发哦！

“医者意也”是什么意思？

“医者意也”释义：诊察疾病，必须谨慎，要细致地观察人体脏腑、阴阳偏盛，须专心致意，细加考虑,然后做出精确的诊断，关于治疗或补或泻，一定要特别注意，分析病情做到明察秋毫.这一切需要医者高明的医术与对病人高度的责任感。

出处：1、汉代名医郭玉,其云：“医之为言意也,腠理至微,随气用巧,针石之间,毫芒即乖.”体现了其对实施医术的慎重；“医者意也”的含义,早在《内经》中就有明确的提示,《灵枢·本神》云：“所以任物者谓之心,心有所忆谓之意,意有所存谓之志,因志而变谓之思,因思而远慕谓之虑,因虑而处物谓之智.”可见中医学中所说的意,是对客观事物的反映与对事物所显示的思维活动.故“医者意也”之“意”实际上与心、意、志、思、虑、智等思维活动过程有密切的关系.唐代名医许胤宗云：“医特意耳,思虑精则得之.”此处“意”是指精湛的思虑而言.《素问·金匮真言论》云：“谨察五脏六腑,一逆一从,阴阳表里,雌雄之纪,藏之心意,合于心精.”《灵枢·九针十二原》也云：“迎之随之,以意加之,神在秋毫,属意病者.”

到此，以上就是小编对于中文意英文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于中文意英文翻译的4点解答对大家有用。