缠绵往事英文翻译，缠绵往事英文翻译怎么写

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于缠绵往事英文翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍缠绵往事英文翻译的解答，让我们一起看看吧。

不要惊醒杨柳岸那些缠绵的往事的意思？

这首歌讲述着一个恨不出嫁的姑娘追寻爱情的故事。在江南水乡，其中的主人翁有一段“缠绵的故事”，原来她性格里也有叛逆的一面，离家出走，寻找远方的玲珑少年。最后玩累了，并未开花结果，开始忆起了水乡，忆起了那个“他”。

2、歌曲歌词

春天的黄昏，请你陪我到梦中的水乡。

让挥动的手在薄雾中飘荡，不要惊醒杨柳岸。

那些缠绵的往事，化作一缕轻烟。

已消失在远方，暖暖的午后。

闪过一片片粉红的衣裳，谁也载不走那扇古老的窗。

玲珑少年在岸上，守候一生的时光。

为何没能做个，你盼望的新娘。

淡淡相思都写在脸上，沉沉离别背在肩上。

杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说！

这几句柳永的词，将离人凄楚惆怅、孤独忧伤的感情，表现得十分充分、真切,创造出一种特有的意境。把词人的思念之情、伤感之意刻划到了细致入微、至尽至极的地步，也传达出彼此关切的心情。

不要惊醒杨柳岸那些缠绵的往事。就是说把过去那些，情感之事，分别之事，都深深的埋藏在心中，作为美好的记忆。变为我们成长的才富。在今后的生活中，再不范同类的错误。

往事缠绵对联？

上联：往事缠绵，梦里花开花又落

下联：时光荏苒，水中月缺月还圆

上联描述了往事缠绵，回忆中的美好时光仿佛在梦中一样，花开花落，转瞬即逝。下联则描绘了时间的流逝，如同水中的月亮，时圆时缺，无法停留。整副对联表达了人生短暂，时光易逝的主题。

到此，以上就是小编对于缠绵往事英文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于缠绵往事英文翻译的2点解答对大家有用。