中国翻译职业交流大会日程安排（中国翻译职业交流大会日程表）

本次会议将于2009年6月21日召开，会期一天。上午，会议将重点讨论本地化和翻译行业技术和工具，下午，会议将重点讨论翻译人才教育和职业发展。

（注：具体会议日程可能根据会议筹备进展情况略有调整）。

时间

内容

扬声器

公司名称

9 : 00 9 : 05

开幕欢迎致辞

北京大学语言与信息工程系

9 : 05 9 : 20

领导讲话

中国翻译协会

9 : 20 9 :45

本地化企业对翻译人才的期望和职业发展[暂定]

魏泽斌

北京创思智汇信息咨询有限公司董事长（E-C）

9 : 4510 : 10

翻译人才能力及职业素质[暂定]

王志涛

新宇软件股份有限公司副总裁

10:10 10 :35

翻译管理技术与人才[暂定]

沉阳格维软件有限公司

10 : 35 10 : 50

休息后，与会人员交换名片，自由交流。

10 :50 11 :05

CAT教育在中国的发展

于景松

北京大学软件与微电子学院语言与信息工程系

11 : 0511 : 20

翻译人员的电子工具应用程序

陈忠强

11 : 20 11 :35

翻译工具的选择和使用

王旭光

11 : 35 12 : 00

SDL Trados 和翻译管理工具

客人

雪迪龙软件技术（深圳）有限公司（SDL）

12 : 00-13 : 00

午餐

13 : 00-13 : 30

MTI教育在中国的发展

王继辉

北京大学MTI教育中心主任

13 : 30-14 : 00

翻译人员职业道德

赵杰

深圳市博芬科技有限公司总经理

14 : 00- 14 : 30

自由译者的自我修养之路

客人

待定

14 : 30- 15 : 00

现代语言服务专业培训体系

崔其良

北京宇达环球科技有限公司培训总监

15 : 00 15 : 20

休息和沟通

15 : 20-15 : 45

翻译人才教育

彭荣

北京同文世纪咨询有限公司

15 : 50-16 : 20

如何留住翻译人员并管理他们

谷峰

江苏通用信息技术有限公司总经理

16 : 20-16 : 45

翻译人才职业生涯规划

客人

待定

16 : 50-17 : 20

行业经验及公司简介

保荐代表人

每位代表5分钟

17 : 20-17 : 30

拍一张集体照

摄影协会

17 : 30

结束语

曹旭东

翻译中文