形同陌路英文翻译，形同陌路英文翻译怎么写

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于形同陌路英文翻译的问题，于是小编就整理了5个相关介绍形同陌路英文翻译的解答，让我们一起看看吧。

形同陌路什么意思？

形同陌路是汉语成语，拼音xíng tóng mò lù。意思是指本来很熟悉的朋友或别的人，因为一些事情而不再联系或交往，如同成为陌生人一般。原来很熟悉的朋友或是刻骨铭心的爱的人，再次在街上碰见，却像是陌生的路人一样。

意思是是原本特别交好的朋友或者是相爱的两个人，因为各种原因使得彼此之间分开并不再有联系了 ，路上遇到也如同陌生人。

　　形同陌路一词出自于《秋思》(汪兴仁)：“秋雁南飞有时归，落花飘零终入土。 却叹世事比人情，形同陌路因何故。”

形同陌路啥意思？

形同陌路意思是指两个人之间的关系变得非常疏远，就像素不相识一样。
这种情况通常是由于长期不联系或者发生了严重的矛盾而导致的。
在这种情况下，即使两人曾经非常亲密，也变成了彼此之间互不了解的状态。

“行同陌路”是什么意思？

“行同陌路”同“形同陌路”是一个意思，指：

意思一：本来很熟悉的朋友或别的，因为一些事情而不再联系或交往，如同成为陌生人一般。

意思二：表示即使走在一起也感觉到陌生

一、基本信息：

“行同陌路”同“形同陌路”是一个意思。都是汉语成语，拼音xíngtóngmòlù，是指本来很熟悉的朋友或别的人，因为一些事情而不再联系或交往，如同成为陌生人一般。

二、引证解释：

《秋思》(汪兴仁)：“秋雁南飞有时归,落花飘零终入土。 却叹世事比人情,形同陌路因何故。”

形同陌路是什么意思？

形同陌路的意思是指本来很熟悉的朋友或别的人，因为一些事情而不再联系或交往，如同成为陌生人一般。原来很熟悉的朋友或是刻骨铭心的爱的人，再次在街上碰见，却像是陌生的路人一样。

形同陌路的反义词？

反义词是越靠越近，拼音：yuè kào yuè jìn ，意思是两个人的距离拉近了一些。

【造句】

1、人和人之间也真奇怪，明明是越靠越近，边界却也越来越清晰。愣头青凭着一股热情往他人的内心闯，总要被电网伤过一次，才知道哪里需要绕着走。

2、规则是要憋着呼吸越靠越近但你的温柔是我唯一沉溺。

3、坚信的，总会越靠越近，纵有湍流浪卷，眼神聚焦也能火烧赤壁。怀疑的，定会越走越远，纵是唇齿相抵，思绪游离必然败走麦城。

到此，以上就是小编对于形同陌路英文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于形同陌路英文翻译的5点解答对大家有用。