英文翻译字数比例，英文翻译字数比例是多少

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英文翻译字数比例的问题，于是小编就整理了6个相关介绍英文翻译字数比例的解答，让我们一起看看吧。

中译英字数变多还是少？

一般来说翻译后字数越少，说明翻译得越精透，文字功底越扎实，当然这也是有限度的；也有一些时候翻译的字数要多些，这主要是两种语言文化不同，比如中国的成语翻译成英文字数必然要多；而英文的复杂从句翻译成中文，为了表达更清晰，往往中文也要长些。

答：这个问题没法回答字数变多还是变少。因为中文的句子是一个一个的汉字组成的，而英文的句子是一个一个的单词组词的，往往一个单词由很多字母组成，只能说中文译英文句子变长了。

字数会变多
因为中文和英文的表述方式和习惯不同，中文通常需要用更多的词语来表达一个英文的意思，所以中译英时常常需要增加一些连接词、形容词或名词等，所以字数会变多
另外，有些中文的习惯用法在英语中也不常见或者需要更复杂的句型，这也会导致翻译后的英文字数增加

英文怎么字数统计？

 英文字数统计是按照英文单词的个数进行统计的，一个单词算一个字，缩写单词算一个字，还是逐一数出来的，所以说英语写作的时候一定要注重单词的数量，如果写作中有要求单词数，那必须要数量充足，不然会扣一定的分数，当然，能够不缩写就不缩写

英文字数统计方法？

要统计一篇文本里有多少个英文单词，可以通过word文档中的字数统计公式来操作完成。但是前提是文本里的英文单词必须有空格间隔开，否则word的统计是计算字符数而不是单词数，比如在文档中打开需要编辑的文章，然后在工具栏中点击字数统计即可

英文原版书怎么统计字数？

统计英文原版书的字数需要按以下步骤操作：
1. 选择一款电子计数器或使用在线字数统计工具。
2. 将英文原版书的内容复制并粘贴到电子计数器或在线字数统计工具中。
3. 点击“统计”或“计数”按钮，即可得出英文原版书的字数。
需要注意的是，不同的电子计数器或在线字数统计工具可能具有不同的操作方法，具体操作请参考使用说明。

英文15000相当于中文多少字？

答：25000-30000字。

英文15000字相当于中文25000-30000字，具体字数取决于英译中时候的用词，比较啰嗦的字数就多，用词简约的字数就比较少。

翻译一篇文章时，中文汉字字数与英文单词数的比例一般是1.5-2：1，就是说如果是5000单词的英文的话，中文应该至少在7500字以上。

表达同样的信息量，你觉得英语的长度是汉字的多少倍？有没有什么数学上的依据？

首先，没有这样的说法，表达相同的信息量，英语不一定比汉语长，更不可能长多少倍。汉语和英语在表达同样的信息量，可长可短，或一样长，如：我爱你——I love you.,一样长，

where there is a will ,there is a way.——有志者事竟成，英语长，不过这是意译。why? ——为什么? 英语短，哈哈😄，我只想说这两种语言各有各的美，各有各的奇妙，可互补，但各自的奇妙不可替代。大美汉语，奇妙英语，都很好.

从英译汉的实践来看，英语表达比汉语要短一些，因为英文常常一个单词翻译成汉语要几个字才能表达。如果需要一个确切数字来界定两者的长度关系肯定是不可能的，不同的译者对同样的句子，在表达上完全可以采用不同的译法和用词，所以句子也会有长短的变化。但有一个经验值可以参考，一般英语文章译成汉语在字数上的比例大约在1：1.4。

到此，以上就是小编对于英文翻译字数比例的问题就介绍到这了，希望介绍关于英文翻译字数比例的6点解答对大家有用。