翻译 发布会（翻译新闻发布会）

形式简化了，娱乐减少了，工作节俭了，空话陈词滥调减少了……在贯彻落实中央八项规定、切实改进会议作风的背景下，一届一中全会十二届全国人大一次会议的召开，让人们感受到了新变化、新气象。节俭、务实、高效成为新一届全国人大的新注脚。

3月4日上午11时，十二届全国人大一次会议新闻发布会在人民大会堂新闻发布厅举行。常年参加会议报道的记者感受到了一些变化。翻译人员仅对记者提出的问题进行交替传译，对会议发言人的回答进行同声传译。与往年的全程交替传译相比，交替传译和同声传译的结合将本次新闻发布会的时长缩短至历史最低，仅为62分钟，但信息量却增加了一倍。

提高效率、务求实效，是改进会风的重要目标之一，也体现在十二届全国人大一次会议的诸多细节中。

简报更简单。会议期间，对于无实质性内容、可发布或不可发布的文件，不予发布通报。会议简报印刷份数由原来的5200份减少到4000份，代表议案摘要印刷份数由往年的554份减少到300余份。粗略估计，节省的纸张仅简报一项就达12,000 份。

信息更快。会议秘书处通过中国全国人大网站代表服务区向代表们提供各类信息服务，不再提供纸质材料。文件简报首次采用电子网络传输和编辑系统，改变了以往通过电话、传真、专车传送简报的方式，缩短了传送时间，粗略估算可节省约1500公里的车辆出行费用。

会议时间较短。与第十届第一次会议、第十一届第一次会议相比，本次会议会期缩短1天。会议新闻发言人傅莹在解释会议日程时表示，会议议程比较大，内容也很丰富。这些都是事关我国改革发展的重大问题，需要充分的时间让代表们对这些重要问题进行充分讨论和审议。问题。