翻译工作一天赚满七千块钱（翻译工作一天赚满七千正常吗）

根据上海最新的2006年小时工资指导意见，翻译岗位的薪资水平依然较高，同声传译员的日薪在2000元至7000元之间，总会口译员的日薪也在600元至2500元之间。

从高级口译到顶级同声传译

随着越来越多的国际会议和活动在北京、上海等城市举办，这些城市对口译人才的需求也越来越大。被誉为求职白金证书的外语口译证书自然备受关注。据调查，上海外资企业在招聘中高级人才时，近60%的企业将中高级口译列为必备的外语证书之一。

投资人：管玉华，上海外事翻译协会会员、中国翻译协会个人会员。

投资项目：上海市高级英语翻译资格证书

投资成本：可忽略不计

投资周期：两个月

升值轨迹：

1995年，首批上海市高级英语口译员资格证书持有者；

2000年至2005年在上海市政府担任市领导专职翻译；

2005年起担任专职翻译，负责大型国际会议、论坛、新闻发布会、新闻发布会及随行代表团的高级口译工作。

升值收益：年薪50万至100万元

鉴赏故事：

2001年，参与中央电视台《选择》的录制。当时有四位译者参加比赛。关玉华同时演绎了电影《拯救大兵瑞恩》的片段，荣获第一名。节目结束后，很多人请他教口译。后来，很多人给他打电话询问如何学习同声传译。

感言：由于我很早就决定从事翻译工作，所以当高级口译考试到来时，我就报名参加了考试，并顺利拿到了证书。到目前为止，我所有的工作都没有涉及翻译。

后来同声传译在上海越来越流行，尤其是对专业同声传译的需求巨大，但又需要在专业的环境中工作。于是，去年我辞掉了上海市政府的工作和口译培训班的兼职，成为了一名全职同声传译员。

同声传译工作虽然压力很大，甚至需要耗费大量的体力，但它也有相对轻松的一面，比如工作时间自由、没有工作目标、能够紧跟自己。而这个行业给我提供了一个巨大的舞台。能够认识各种各样的人，不断吸收世界上最新的知识，也感受到了成就感。那年，老布什来上海访问，我全程陪同。参观结束后，我送他上飞机，他对我说，在上海的四天里，你让我感觉很舒服，有家的感觉。

获得高级口译证书，为我现在的工作打下了坚实的基础，拓展了我的知识面。这是我在实现同声传译梦想的过程中又向前迈进了一步。然而，要做一名合格的同声传译员，还需要积累心理素质、快速转换能力、专业知识等因素。这是一个在实践中不断学习的过程。