欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 英文翻译 >详情

白杨礼赞原文(白杨礼赞6-8段原文)

发布时间:2023-12-28 04:38:54 英文翻译 871次 作者:翻译网

白杨树真是不凡,我赞叹白杨树!

白杨不是普通的树。让我来歌颂它吧。

白杨礼赞原文(白杨礼赞6-8段原文)

当汽车行驶在一望无际的高原上时,映入眼帘的是一大片黄绿毛毡拼凑而成;黄色是土壤,未开垦的原始土壤,是数十万年前巨大的自然力量所形成的。成功堆积的黄土高原的外壳;绿色是人类战胜自然的结果。那是麦田,微风吹过,掀起一轮又一轮的绿色波浪。 —— 这时,你才会真正佩服古人创造的这两个字。如果麦浪不是巧手无意得来的,那确实是精妙语言的精髓;以黄绿为主,无边无际,开阔如石,此时,若不是远处那座座连绵的山峰在提醒着你(这些山峰的外观是独一无二的)用你的肉眼判断,你会知道它就在你的脚下),你会忘记汽车是在高原上行驶。

当你乘车行驶在西北一望无际的高原上时,你看到的只是一张巨大的黄绿毡毯。黄色是土壤——未开垦的处女地。它是大自然在数十万年前堆积起来的黄土高原的外壳。绿色的麦田象征着人类战胜自然。每当微风吹过,它们就变成一片翻滚绿波的海洋。这里让人想起中国的“麦浪”,意为“麦浪荡漾”,不禁佩服我们的先辈们创造出这样一个幸福短语的聪明才智。它要么是一位聪明学者的灵机一动,要么是经过长期使用的语言瑰宝。一望无际的高地,以黄绿为主,平坦如磨刀石。如果不是远处的山峰并肩而立(正如你的肉眼告诉你的那样,它们就在你站立的地方咆哮),你可能会忘记自己是在高原上。

此时你的感受可能是雄伟,也许是伟大,等等形容词;但与此同时,你的眼睛可能会感到有点疲倦,你对眼前的威严或伟大闭上了眼睛,而另一种味道在你的心里。钱子安变得单调了——!不,有点单调,对吧?

看到这一幕,你可能会想起一连串的形容词,比如“壮观”或“宏伟”。然而,与此同时,您的眼睛可能会厌倦观看同一个全景,以至于您忘记了它的壮观或宏伟。你可能会感到单调。是的,有点单调,不是吗?

然而,一瞬间,如果你突然抬起眼睛,看到前方远处有一排树,——不,甚至只有三五棵、一两棵,像哨兵一样傲然站立,那么你就会感到困倦。你的情绪会发生什么变化?我当时就惊呼了!

现在,如果你突然抬起眼睛,却看到远处有一排树(或者只有几棵树)像哨兵一样骄傲地站在那里,你的疲倦会变成什么样子呢?就我而言,我忍不住发出一声惊讶的感叹!

那就是白杨树,西北地区很常见的一种树,但它确实不是普通的树!

它们是白杨树。虽然在西北地区很常见,但它们可不是普通的树!

它是一棵力争登顶的树,树干笔直,枝条笔直。它的树干通常有十英尺高,就像是人工添加的一样。一尺以内无侧枝;它所有的树枝都指向上方并且靠得很近,就像是人工添加的一样。结成一堆,从不侧身逃走;它的宽阔的叶子也是向上的,几乎没有侧向,更不用说倒挂了。它的皮肤光滑,有银晕,略带黄色。出浅青色。这是一棵在北风雪压之下依然顽强挺立的树!尽管它只是娇嫩如碗,但它却努力向上发展,达到了十丈左右的高度,冲天而起,一往无前,抵挡着西北风。

白杨树干笔直,志存高远。它们的树干通常超过十英尺高,仿佛是人工打造的,十英尺以下完全没有树枝。它们的枝条也像人工塑造的东西一样,都伸向天空,紧密地生长成一簇,没有任何侧向生长。它们的叶子宽阔,向上,很少向侧面倾斜,更不用说颠倒了。它们光滑的树皮呈淡绿色,带有朦胧的银色斑点。面对华北的狂风大雪,他们挺身而立,不屈不挠。虽然它们只有碗口那么大,但它们却努力向上生长,直到高达二十多英尺,在西北风中顽强地屹立不倒。

这是杨树,西北地区很常见的树,但它绝不是普通的树!它没有旋转的姿势,没有弯曲和盘旋的树枝。也许你想说它不漂亮。 —— 如果美专指旋转或侧身逃逸,那么白杨树就不能算是树中佳人;但它威严、正直、质朴、严肃,又不乏温柔,更不乏不屈不挠、刚正不阿的精神。真是树中伟人啊!

它们是白杨树。虽然在西北地区很常见,但它们可不是普通的树!你可能会说它们没有吸引力,因为它们既没有舞者的优雅姿态,也没有可以缠绕和攀爬的树枝。但尽管如此,他们身材高大,诚实正直,朴素朴素,认真不屈,但又不乏温柔和温暖。他们是树中的巨人!

当你走在雪刚刚融化的高原上,看到这样一棵白杨树或者一排白杨树傲然挺立在平坦的土地上时,你认为这些树只是树吗?你不觉得它的朴素、严肃和不屈,至少象征着北方的农民吗?你不觉得,在敌后的广阔土地上,到处都有像这棵白杨树一样坚强不屈的人吗?那些骄傲地守卫家乡的哨兵们,你们不想想,枝叶紧紧相连、奋发向上的杨树,正是象征着今天怒吼华北平原的人们,书写着新时代的辉煌。新中国的历史是用他们的鲜血写成的吗?那种精神和意志。

当你跋涉在融雪的高原上,看到一棵或一排白杨傲然挺立在广阔的平原上时,你怎么能认为它们只是一棵树呢?你怎么能忘记,他们的淳朴、真诚、不屈,是我们北方农民的象征呢?你怎能不把他们与我们在大后方保卫祖国的无畏战士联系起来呢?你怎么可能看不到,这些不断努力向上伸出紧密相连的枝叶的树木,象征着我们在北方平原英勇战斗、书写历史的人民的精神和意志。用自己的鲜血建立新中国?

杨树不是普通的树。这在西北很常见,不被重视,就像北方的农民一样。它有着极强的生命力,不能被折磨、不能被压迫,这一点也和北方的农民相似。我赞扬白杨树,因为它不仅象征着北方的农民,而且特别象征着我们今天的民族解放斗争中不可或缺的朴素、坚强、奋进的精神。

白杨树不是普通的树。但这些西北地区常见的树木,和我们北方的农民一样,被忽视了。但他们就像我们北方的农民一样,充满活力,能够经受住任何艰难困苦。我向他们致敬,因为他们象征着我们北方农民,特别是诚实、坚韧、奋进的精神,这是我们民族解放斗争的核心精神。

让那些瞧不起人民、轻视人民、顽固倒退的人,赞美贵族的楠木(它也有笔直的树干和优美的腿),而鄙视非常普通且容易生长的杨树。但我想大声赞美它。白杨树!

蔑视、冷落老百姓的反动顽固分子,可以为所欲为地歌颂精英楠木(同样高大挺拔、长得好看),看不起普通速生白杨。就我而言,我将大声赞扬后者!