华裔女生哈佛演讲（哈佛演讲华裔女）

如果美国八所顶尖常春藤盟校都给你“是”，那会是什么样子？

近日，17岁的华裔女孩Cassandra Hsiao收到了所有常春藤名校的录取通知书。

此外，斯坦福大学、约翰霍普金斯大学、西北大学等名校也向她伸出了橄榄枝。肖靖童申请了14所学校的写作或新闻系。到目前为止，她申请的所有学校都已经向她敞开了大门。

常春藤盟校是由美国八所综合性大学组成的大学联盟。它们都是美国顶尖大学，分别是：哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学、普林斯顿大学、布朗大学、康奈尔大学。耶鲁大学、宾夕法尼亚大学、达特茅斯学院。在美国，常春藤盟校已成为顶尖大学的代名词。

谈起目前为止收到的offer，肖靖童还是很兴奋：

那么，萧靖童到底写了什么？

我们为什么不一起欣赏这篇文章并尝试用英语阅读它呢！

在我们家，英语不是英语。不是在语音意义上，就像短的a代表苹果，而是在发音上——在我们家，蛇是零食。我们的语言无法正确地从舌头上滚出来——然而，我，一个被带出课堂去见语言专家的我，和我来自马来西亚的母亲，她把电影读作“flim”，彼此完全理解。

在我们家里，英语不是英语，不是语音意义上的英语（如苹果的a），而是发音意义上的英语。在我们家，蛇被称为零食。我们无法正确地从嘴里说出英语单词。我经常在课堂上被选中并要求语言专家纠正我的发音。我来自马来西亚的母亲总是把电影称为“电影”。但我们彼此完全理解。

在我们家里，演员和现金没有区别，这就是为什么在教堂静修中，人们嘲笑我兑现恶魔。直到我的老师纠正了我hammock 、 ladle 和siphon 的发音时，我才意识到这两种英语之间的明显差异。同学们都笑了，因为我把accept发音为except，把success发音为sussess。我当时在创意写作学院，但当我最需要的时候却无法表达。

在我们家里，选角和拿钱没有什么区别，所以在教会的退休会议上，人们常常取笑我说“赶鬼”。我从来没有意识到这两个英语单词之间的区别，直到我的老师纠正了我的hammock、ladle 和siphon 的发音。我的同学们嘲笑我，因为我把Accept 说成except，把success 说成sussess。虽然参与创意写作，但常常无法用文字表达自己的想法。

突然间，仅了解花是面粉还不够。我拒绝了以前从未出现过的英语，这种语言养育了我并教会了我所知道的一切。其他人的父母在谈论博士和大学教职时都带着刺耳的口音。那么为什么我的不能呢？

突然，我明白了，仅仅知道花和面粉的发音相同是不够的。我开始逐渐摆脱伴随我长大的英语，教我一切。因为其他家长都能像博士一样说一口流利的英语。或者大学教授，为什么我的父母不能？

我母亲摊开晒干的双手，说：“这就是我来自的地方，用她自学的英语编造了一个故事。”

妈妈摊开被太阳晒伤的双手说：这就是我来自的地方，然后用自学的英语讲了一个故事。

当我母亲从村庄搬到马来西亚的一个城镇时，她必须在中学学习一门全新的语言： 英语。在那个鼓励羞辱的时代，我的母亲对老师在全班同学面前批评她的论文的残酷话语毫无抵抗力。当她开始哭泣时，班长站起来说：够了。

当我母亲还在马来西亚时，她从一个小村庄搬到了一个城镇，在初中时必须学习一门全新的语言：英语。那时候很多人都以羞辱别人为乐，所以她只能当着全班同学的面忍受老师对她作文的残酷批评。当她开始哭泣时，班长站起来说，够了。

“要像那个班长一样”，妈妈眼里含着泪水说道。班长把她保护在自己的羽翼之下，耐心地修改我母亲的语言。她为弱者挺身而出，用言语进行反击。

妈妈流着泪说：要像那个班长一样。班长时刻保护着她，耐心纠正她的语言。她为弱者挺身而出，用自己的话进行反击。

我们现在都哭了。我母亲让我教她正确的英语，这样塔吉特百货的白人老太太就不会嘲笑她的发音。这并不容易。当我把她的信缝在一起时，我有一种内疚感。长元音，双辅音——我还在自学。有时候，我会为了不伤害她的自尊心而让心碎的感觉溜走，但也许我为了不伤害我的自尊而伤害了她更多。

我们母女俩都哭了。我母亲希望我教她正确的英语，这样塔吉特百货的白人老太太就不会嘲笑她的发音。这并不容易。当我把她的话拼凑起来时，我感到一种内疚。长元音和双辅音其实是我自己还在学习的东西。有时，她说了一些不好的话，我假装不知道，免得损害她的自尊，但这只会让她更加受伤。

随着母亲的词汇量开始增长，我也开始改进自己的英语。通过在学校季末活动中在3000 人面前表演诗歌、采访各行各业的人以及为舞台撰写故事，我反对无知，成为无家可归者、难民和被忽视者的代言人。

随着妈妈的英语词汇量不断增加，我的英语水平也不断提高。我在学校的期末活动中在3000多人面前朗诵诗歌，采访各行各业的人，写了一部舞台剧。我用它来对抗无知，为无家可归者、难民和弱势群体发声。

我用我的话来对抗纽约地铁上对一位亚洲老街头艺人的嘲笑。我母亲的目光反映在贫困的英语作为第二语言的孩子身上，他们有很多故事要讲，但不知道如何讲。我用文字填充它们，就像它们用针和线制作挂毯一样。

我用自己的话来回应那些嘲笑纽约地铁上老年亚洲街头艺人的人。我仿佛在那些母语非英语的弱势儿童身上看到了自己的母亲。他们有很多故事要讲，但不知道如何讲。我教他们说英语，同时他们能够自己编织故事。

在我们家里，我们彼此交谈的方式很美。在我们家里，语言不是破碎的，而是充满情感的。我们用言语建造了一座房子。柜子里有友好的蛇，水箱里有零食。这是一座歪斜的房子。有点乱。但这就是我们安家的地方。

在我的家庭中，家庭成员彼此交谈的方式很美好。在我的家里，我们的语言与其说是破碎的，不如说是充满情感的。我们用我们自己的语言建造一座房子。在这个房子里，衣柜里有无害的蛇，但水槽里有零食。这个家有点不一样，有点混乱，但正因为如此，这就是我们的家。

这是多么美丽而真诚的作品啊。喜欢你如何拥抱自己的经历和身份。

萧靖童目前就读于奥兰治县艺术学院。她的GPA高达4.67，SAT成绩高达1540。

学习成绩优秀的肖靖童在社会实践中也非常活跃。她目前是校刊的主编，还曾担任《洛杉矶时报》的高中特约记者，采访摩根弗里曼、艾玛沃特森、克里斯埃文斯等明星。萧敬童是漫威的忠实粉丝。她目前的愿望之一就是采访复仇者联盟的所有明星！