所指的英文翻译，所指的英文翻译是什么

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于所指的英文翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍所指的英文翻译的解答，让我们一起看看吧。

“行拂乱其所为”是什么意思?要逐字分析？

意思是：做事总是不能顺利。“行拂乱其所为”划句应为：“行/拂乱/其所为”。行：所行不顺；拂乱：使……颠倒错乱；其所为：他所做的事。 “行拂乱其所为”这句话出自战国时期孟子、其弟子及其再传弟子所著《孟子·告子下》，原句为： 故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。 白话译文： 所以，上天将要把重大使命降临到这样的人身上，一定要先使他的意志受到磨练，使他的筋骨受到劳累，使他的身体忍饥挨饿，使他备受穷困之苦，做事总是不能顺利。

这样来震动他的心志，坚韧他的性情，增长他的才能。

不者若属皆且为所虏且是什么意思？

试断句：不者，若屬皆且为所虏。试翻译：不这样的话，你们这些人就都快要被（他们）所俘虏了。  试理解：“且”在这里是副词，表达的意思是：即将、就要、快要。“不者”的意思是：不这样的话。“若屬”的“若”是第二人称代词“你、你们”。“屬”的意思是：之屬、之类。在这里可以理解为：这些。“若屬”就是：你们这些人。“为所虏”的意思是：被（他）所俘虏（俘获）。

不者，若属皆且为所虏。且，副词，将要。这句话出自汉代司马迁的《史记 项羽本纪 鸿门宴》。这句话中，不者，不这样，否则；若，第二人称代词，你；属，用在第二人称代词后边表复数；为所，表被动的固定结构；虏，俘虏。这句话的意思是，不然，你们都将要被他活捉了。

到此，以上就是小编对于所指的英文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于所指的英文翻译的2点解答对大家有用。