欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 英文翻译 >详情

傲慢与偏见第十二章概括(傲慢与偏见第十二章读书笔记)

发布时间:2023-12-06 01:13:36 英文翻译 26次 作者:翻译网

根据姐妹之间的协议,伊丽莎白第二天早上写信给她的母亲,请求当天派马车来接她们。但是班纳特夫人原本打算让女儿们留在尼日斐花园直到下周二,也就是简的一周正好结束,所以之前她无法愉快地接待他。因此,她的回答并不顺利,至少不符合伊丽莎白的意愿,因为她迫不及待地想回家。班纳特夫人通知他们,星期二之前不可能有马车。她在附言中补充说,如果彬格莱先生和他的妹妹催促他们多留些时间,她完全可以饶过他们。 ——然而,伊丽莎白坚决反对停留更长时间——她也没有预料到会有人提出这样的要求。相反,她害怕被认为不必要地打扰自己太久,于是催促简立即借用彬格莱先生的马车,最后决定提及他们那天早上离开尼日斐花园的原计划,并提出了请求。

此次交流激发了众多行业人士的关注;人们已经说得够多了,希望他们至少留到第二天,为简做事。他们的行程被推迟到明天。宾利小姐对自己提出的推迟感到抱歉,因为她对一位姐妹的嫉妒和厌恶远远超过了对另一位姐妹的喜爱。

傲慢与偏见第十二章概括(傲慢与偏见第十二章读书笔记)

房子的主人听说他们这么快就要走了,心里非常难过,并一再试图说服班纳特小姐,这对她来说并不安全——她还没有完全恢复;她还没有完全康复。但简坚持认为自己是对的。

对于达西先生来说,这是值得欢迎的情报——伊丽莎白已经在尼日斐花园待得够久了。她对他的吸引力超过了他喜欢的程度——彬格莱小姐对她很不礼貌,对他自己也比平时更加戏弄。他明智地决定要特别小心,现在不应该流露出任何钦佩的迹象,也不应该有任何东西可以提高她的地位,希望影响他的幸福。明智的是,如果提出了这样的想法,那么他在最后一天的行为必定对证实或粉碎它具有实质性的影响。整个周六,他坚定不移地对她说了十句话,虽然有一次他们单独呆了半个小时,但他非常认真地坚持他的书,甚至不看她一眼。

周日早上礼拜后,几乎所有人都同意的分离发生了。宾利小姐对伊丽莎白的礼貌终于迅速增加,她对简的感情也越来越好。当他们分别时,她向后者保证无论在朗伯恩还是尼日斐花园见到她都会很高兴,并最温柔地拥抱她,甚至与前者握手。 ——伊丽莎白兴高采烈地向大家告别。

他们的母亲并没有很热情地欢迎他们回家。班纳特太太对他们的到来感到奇怪,认为他们这么麻烦是非常错误的,并且确信简会再次感冒。 ——但是他们的父亲,虽然在表达喜悦时非常简洁,但看到他们真的很高兴;他感受到了他们在家庭圈子中的重要性。当他们都聚集在一起时,晚上的谈话由于简和伊丽莎白的缺席而失去了大部分活力,几乎失去了所有意义。

他们发现玛丽像往常一样,深入研究低音和人性。并且有一些新的摘录值得欣赏,还有一些对陈旧道德的新观察可供聆听。凯瑟琳和莉迪亚为她们提供了不同类型的信息。自上周三以来,团里已经做了很多事,也说了很多话。几名军官最近和他们的叔叔一起吃饭,一名列兵被鞭打,而且实际上有人暗示福斯特上校要结婚了。