关于举办全国首届国际翻译教学论坛的函件（关于举办全国首届国际翻译教学论坛的函范文）

为推动我国翻译教学不断提高，为从事翻译教学的同仁搭建交流学习平台，中国外文出版集团教育培训中心与美国蒙特利高级翻译学院举办2007年8月17日、18日、19日在北京召开，联合举办首届国际翻译教学论坛，主题定为英汉翻译教学中的语料库建设与素材选取，具体涉及汉-汉翻译教学两个方向。英语翻译、英汉翻译、口译、笔译。

本次以翻译教学语料库与素材精选为主题的论坛是我们将举办的翻译教学系列论坛中的第一场。这也是首个在中国举办的具有国际水准的专业论坛。它的信息量大、水平高。通过会议报告、专题报告、餐会解说等形式，为大家创造一个学习、交流、合作的机会。也是国内外翻译教学机构建立横向交流不可多得的场所。

本次论坛的主讲嘉宾有：

黄友义（国际翻译联合会副主席）、丹尼尔吉尔（著名口译专家）、陈明明（外交部口译办公室主任）、包传云（蒙特利高级翻译学院院长）、博士Anthony Pym（西班牙罗维拉大学高级翻译主任）、Barbara Moser博士（日内瓦大学口译系主任）、John Belcom（蒙特利翻译学院教授）、Zi Zinan（教授）蒙特雷翻译学院院长、广州外语外贸大学翻译学院院长Murray、上外翻译学院院长柴明军、北京外国语大学翻译学院教授王若金曾任纽约联合国总部中文翻译组组长）及港台专业人士。

参加者仅限于各高校从事翻译教学的教师或从事翻译培训的专业人士，且必须具有三年以上英汉翻译教学经验。同时，为了更好地保证会议质量和服务，参会人数将控制在100人以内。参会者需根据自己的教学经验准备一篇2000字左右的论文，作为论坛材料发送给参会者。报名截止日期为6月15日，以报名之前或之后为准。

中国外文出版集团教育培训中心

2007 年3 月2 日

附录：

翻译教育论坛具体安排

1. 论坛主题：翻译教学语料库的创建与选材

2. 主办单位：高级翻译学院、蒙特雷国际关系学院、中国外文出版集团教育培训中心

支持媒体：北京晚报、北京青年报、中央电视台

北京电视台教育频道、搜狐等网络媒体、《中国网》等

2、举办时间：2007年8月17日、18日、19日（具体安排将在报名确认后发送给大家）

3、地点：北京三星级以上标准酒店（会议住宿酒店）

4、报名流程：论坛参加者请认真填写报名回执表并添加，并于6月15日前传真至010-8851-4755。收到我们的确认后，款项将在一周内转入我们的中心账户。

请您于7月15日前将论坛发言（围绕翻译教学和选材）发送至中国外文出版集团教育培训中心论坛专用邮箱，以便我们装订成册。

5、收费标准：会议费每人3260元（含会议费、标准双人房住宿及会议期间餐食、资料费、会议会刊、通讯录等）。住宿由会务组安排，往返交通及机票自理。

6、汇款账户名称：中国外文出版发行局教育培训中心

开户银行：中国工商银行北京分行湾湾庄支行

账号：0200001409014425310

地址：北京市海淀区车公庄西路35号7号楼邮编：100044

电话：（010）68488047 68488048 联系人：李禄顾巨凡

传真：(010)88514755