只许州官放火,不许百姓点灯的翻译（只许州官放火,不许百姓点灯是什么诗）
近日，华春莹在外交部例行记者会上提到，美国对中国的无理指责纯粹是“只允许国家官员放火，不准老百姓点灯”，这是典型的双重标准。此外，华春莹还提到了损人不利己的典型挑拨离间行为。
那么，“只有官员可以放火，老百姓不可以点灯”这句话应该用英语怎么表达呢？双重标准是为了挑拨离间、损人不利己。我们看一下外交部给出的翻译：
美国对中国的无理指责纯属只许州官放火，不许百姓点灯，是典型的双重标准，其真实目的无非是为推动对华高新技术封锁制造借口。这一做法违背国际合作精神和当今时代潮流，最终损害的是中美两国乃至世界各国的共同利益。中方敦促美方纠正错误言行，停止对中方的恶意挑衅和恶毒攻击。
美国对中国的指责是典型的双重标准，自己做的事不许别人做。其真正目的是为对中国的高科技封锁寻找借口。这违背国际合作精神和时代潮流，最终损害中美两国和世界的利益。我们敦促美方立即纠正错误言行，停止对中方的恶意挑衅和抹黑。
事实胜于雄辩。美方有关指控完全不属实，是对国际法和相关多边渔业协定的曲解。美国将IUU问题政治化，干扰全球打击IUU的努力，不利于保护海洋环境、促进可持续渔业的国际合作。我们敦促美方停止在有关问题上散布谣言，不要进行政治操弄，不要在世界各地挑拨离间。
事实胜于雄辩。美方的无端指责蓄意歪曲国际法和相关多边渔业协定。其将IUU问题政治化，扰乱了全球打击IUU行为的努力，破坏了保护海洋环境和促进可持续渔业的国际合作。我们敦促美方停止在这些问题上散布谣言，停止政治操弄，停止在国家间挑拨离间。
这是典型的损人不利己的行为。
这是典型的损人利己的行为。
压迫性统治
禁止别人做自己正在做的事
双重标准
双重标准
搬弄是非
离间……
损人不利己
损害他人利益的同时，也损害了自己的利益。
资料来源：外交部。版权归原作者所有。仅供学习和交流。若侵犯您的合法权益，请联系我们更正或删除。谢谢你！