智能化 翻译（智能化翻译软件）

本月30日，国家新闻出版广电总局重点项目——中国国际翻译出版有限公司推出的实时翻译云项目正式启动。这项技术的推出，意味着未来多语言实时交流将不再是问题。据介绍，翻译云项目汇集了多语言云呼叫中心和视频会议、多语言咨询分析和管理三大功能。该平台有云语言资源数据库和分布在全球的数万名翻译专家支撑，业内人士表示，这个项目与时下最流行的微信非常相似。不同的是它多了一个翻译功能。只要你用母语说话，系统识别后就能自动翻译成对方设置的语言。据相关媒体报道，近期发布的一份语言服务行业行业报告指出，尽管全球经济不景气，但提供各类笔译、口译等语言服务的企业业绩却出现大幅增长。就语言服务本身而言，翻译和本地化工作占据了语言服务的绝大多数。当前，语言服务行业蓬勃发展，翻译云项目的出现将有助于解决语言服务行业的增长瓶颈。业内人士表示，语言技术工具开发、语言教学培训以及语言相关咨询服务、本地化服务等都是未来语言服务行业的“增长点”。以语言技术工具为例。如今，许多跨国公司习惯召开远程会议。如果远程会议有多种语言，就需要同声翻译服务，会务成本就会飙升。目前，国内外多家高科技公司正在致力于相关技术的研究。未来一旦这种语言技术工具研发成功，远程同声传译的会议成本将大大降低，新的市场需求将大量涌现。此外，高智能翻译软件、全球无线移动即时口译技术等前瞻性语言服务项目仍处于起步阶段，未来需要进一步发展。某种程度上，翻译云项目为翻译行业的智能化提供了可能。当用户需要语言服务时，可一键连接“易云”多语言呼叫中心，随时随地享受远程电话翻译、视频会议同声传译、移动端便携翻译等全方位语言服务；也就是说，用户从此以后无需提前预约现场翻译。 “易云”可以带来成本与效率的双赢，让跨语言沟通随时随地无障碍。 31日，央视新闻频道对翻译云项目进行了报道，一定程度上将激发市场对相关概念的兴趣；而多语言实时通信技术的推出，有望显着推动翻译行业的智能化进程，改变语言服务行业的未来格局。 A股上市公司中，汉王科技（002362）、工达电子（002655）、远光软件（002063）、恒盛电子（600570）等值得关注。