goddess英文翻译，goddess翻译中文
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于goddess英文翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍goddess英文翻译的解答，让我们一起看看吧。
女神的英语是什么？
goddess, deivne都是女神的意思，如果想浪漫点，可以用Aphrodite，这个词翻译过来是“阿芙洛狄忒”，是古罗马神话中爱与美的化身，也是维纳斯的希腊名
女神的英语单词是什么？
goddess, deivne都是女神的意思， 如果想浪漫点，可以用Aphrodite，这个词翻译过来是“阿芙洛狄忒”，是古罗马神话中爱与美的化身，也是维纳斯的希腊名
你好！女神goddess 英[ˈgɒdes] 美[ˈgɑ:dəs] n. 女神; 被崇拜的女人; 非凡的女子; 绝世美女; [例句]For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。
goddess, deivne都是女神的意思， 如果想浪漫点，可以用Aphrodite，这个词翻译过来是“阿芙洛狄忒”，是古罗马神话中爱与美的化身，也是维纳斯的希腊名
在英语中“佛系女子”怎么说？
"佛系"成了近期网络的热搜词。现在只要有年轻人的地方，随时都会听到有"美女"自称为"佛系女子"。更有一些"帅哥"赞美自己的"女神"为"佛系女子"。在英语中对于"佛系女子"有多种翻译方法。
1.My girl friend is my lover who does all things in her own will.
我的女友是一个我行我素的"佛系女子"。
2.I fell in love with our"school beauty"
,who is stable and independent.
我爱上了我们的校花，她是一个沉稳有主见的"佛系女子"。
3.You are a goddess who understand the art of living and improve yourself continously.
你是一个懂得生活艺术、不断完善自我的"佛系女子"。
这个题目很有意思，就来抢答一个啦~
要翻译“佛系女子”这个词，首先我们要先理解“佛系”是什么意思。“佛系”其实就是指一种“万事随缘、与世无争、看淡一切”的生活态度，这个词汇的流行其实也突出了当今社会存在的一个弊端，那就是“活的太累，没有幸福感可言”。现代社会生活节奏越来越快，随之而来的便是人们的精神压力越来越大。于是，人们便开始追求“佛系”这样的一种活法。
而“佛系女子”就是形容那种“随遇而安，喜欢用平和的方式处理问题，所有的事情都想按照自己喜欢的节奏去做”的女子，他们经常挂在口边的话就是“没事，怎么都可以，都行”。下面就来介绍几种用来形容“佛系女子”的英语表达。
人民网把“佛系青年”翻译为“Buddha-like youths”。这是一种直译法，把“佛系”直译为“Buddha-like ”或“Buddhist”。
a stoic girl.
之所以把佛系翻译为斯多葛学派，因为佛教在外国人心目中的样子和我们不同。斯多葛学派宣传顺从天命，恬淡寡欲以达到幸福。但是在外人看来，他们是禁欲系。我的调查发现外国人理解的佛教和我们不一样，所以翻译作重要性上能对应且生活方式上类似的斯多葛学派，而舍弃了用和buddha有关的任何形式。
要达意的翻译“佛系”，有难度。为此，我特意请教了国际友人。
我的问题是：How do you describe a young generation who lead a go-as-you-please life characterized by caring about nothing and take whatever life gives them like the Buddhists? For example, they found marriage boring, so that they would rather stay single. （你们怎么描述这样的年轻一代？他们随心所欲，什么都不关心，怎么都行。例如，他们觉得婚姻生活太麻烦，所以宁愿单身）。
有两个人回复了我。
其一：
大意是：没法描述，因为没有这样的一群人。你需要在一个大的背景下更加客观的分析，把问题改为”我怎么描述特定的某个人，他有如下特点“，关于佛系的部分一定要去掉，因为那样会涉及对佛教徒的歧视。
大意是：把人的个性和宗教扯上关系是不成立的假设。佛教徒也没那么平和，不信你去问问佛教国家缅甸涌向孟加拉的那些难民。
由此可以看出，翻译的时候，和佛字扯上关系会引起两方面误解：
disengaged的意思是不介入，不在意他人或他事，在意思上达意，但是没了佛系的自嘲之意。
到此，以上就是小编对于goddess英文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于goddess英文翻译的3点解答对大家有用。