父亲节 翻译（父亲节母亲节翻译）
父亲节感伤！
亲爱的拉拉，
当我写这封信时，你已经快一周大了，在你母亲身边熟睡。你需要几年的时间才能读到这篇文章，甚至需要更长的时间才能真正理解我的感受——这很好，因为那样你就需要更多的时间来原谅。
这封信是我写过的最难的事情之一，因为我只是一名记者，而不是真正的作家。自从看到你母亲做相当于传递巨人安德烈的保龄球并意识到我永远无法取代她的位置以来，我所知道的任何言语都无法描述我所感受到的崇高的喜悦和惊奇，甚至我在邻居的字典中查到的那些。
现在让我说，也为此感谢上帝。
当他们告诉我你是个女孩时，我感到非常兴奋，我的心都快要爆炸了——因为当你进入青春期时，你主要是你母亲的问题，而不是我的问题。
我们把你的名字取自劳拉克劳馥(Lara Croft)，她是电子游戏《古墓丽影》和一部新电影的主角，安吉丽娜朱莉(Angelina Jolie) 的表演远低于她的天赋。有一天你会发现，克罗夫特拥有足以击沉战舰的加松加斯，并将许多十几岁的男孩降低到流口水的白痴程度。因此，虽然从解剖学上来说你不可能分享这份天赋，但至少你会有适合你的名字，这在工作面试中不会有什么坏处。
描述我现在的感受的最好方式就是超现实，这意味着我应该停止喝餐后鸡尾酒。我一直想成为一名父亲，但不知怎的，我从来不相信这会发生，因为我糟糕的约会历史以及观看《星际迷航》和阅读漫画书的嗜好。
但现在你在这里，在你出生一周后，我仍然会坐几分钟看着你胸部的起伏——如果没有其他原因，那就是它比电视上的其他真人秀更有趣。当你醒来时，当你伸展你的小四肢、皱起你的小脸、哭泣时，我仍然感到一种惊奇。然后我为在你想睡觉的时候练习手风琴而感到内疚。
在未来的岁月里，我确信我会让你失望，有时你会希望有一个不同的父亲。你的表兄弟马里奥和路易吉从第一天起就一直希望他们的父亲也能这样。
但我想让你知道，无论你在哪里购物、如何停车，或者你在手机上花费了多少时间，我都会一直在你身边。这不是强迫症，我是你的父亲，我什至保证和你约会时不会引人注目。 （但是，如果这个人碰了你一根手指，他就死定了。）
生活中，有几件重要的事情需要知道：
保持良好的信用评级。成功的超级英雄永远不会让它溜走。这就是蝙蝠侠、钢铁侠、黄蜂女和黄金时代沙人都保持百万富翁地位的方式，即使他们全职做服装工作。蜘蛛侠和绿灯侠连最低每月付款都没有，他们总是为了付房租而苦苦挣扎。
另外，如果丁格尔博士从德克萨斯州乔治伍德大学打电话询问我对校友舞蹈基金的承诺，请告诉老山羊我拒绝捐出一分钱。
现在就是这样。稍后，我们将讨论穿衣细节——首先是内衣，然后是鞋子——避免商标诉讼，防范政府阴谋，以及在准备美味的土豆泥时要在啮齿动物中寻找什么。
现在，我很高兴能看到你妈妈在尿布脏了的时候给你换尿布，然后听你靠在我肩膀上睡觉时安静的呼吸声——这意味着，很快，我也会被解雇。
现在，我只想用我的数码相机拍摄那一刻，然后将其转发给我认识的每个人，直到他们将我列入垃圾邮件拦截器列表。再次感谢上帝，感谢上帝的现代技术。
爱，爸爸
父亲节的想法
亲爱的劳拉，
当我写这封信的时候，你还不到一岁，正在妈妈的怀里甜甜地睡着。看来你还需要几年的时间才能读到我的这封信，而且可能需要更长的时间才能完全理解我现在的感受——我认为这很好，因为你需要更长的时间才能原谅。其他人。
写这封信对我来说一点也不容易，因为你知道我只是一个媒体工作者，而不是一个真正的作家。看着你妈妈生下你，就像把一个巨大的保龄球传给安德鲁赫拉克勒斯，但我只能看着，根本无法帮助她。我心里涌起的喜悦和惊喜是无法用言语来表达的。即使我查邻居的字典，我也找不到合适的词。
为此再次感谢上帝。
当我发现你是个女孩时，我高兴得心都快跳出来了。因为当你进入青春期时，你将成为你母亲的问题，而不是我的问题。
我们给你起名叫劳拉克劳馥。她是电子游戏“古墓丽影”的女主角，也是同名电影的主角。但我觉得安吉丽娜朱莉的演技还差得很远。没有出现。有一天你会发现劳拉克劳馥拥有傲人的胸脯，大得足以击沉一艘巡洋舰，她迷人的魅力让无数年轻人着迷，几乎变成了白痴。当然，从解剖学上来说，你们没有相同的才能，但至少你们有相同的名字，这在将来去面试时应该不会有什么坏处。
我现在的感受只能用超现实来形容，这意味着我什至不需要在晚饭后喝一杯鸡尾酒。我一直渴望成为一名父亲，但我从来不相信自己真的会成为一名父亲。可能是因为我臭名昭著的情史，也因为我无事可做的时候只喜欢看《星际迷航》和漫画书！
而现在你还活在我的面前。你出生一个多星期了，我还能饶有兴趣地坐着观察你，看着你起伏的胸膛。总而言之我觉得很有趣，比电视上的真人秀有趣多了。我仍然惊讶地看到你踢着腿，蠕动着，伸展着小胳膊和小腿，皱起了小脸，然后醒来时哭了。一想到我在你睡觉的时候练习手风琴，我就感到更加羞愧和不安。
在以后的日子里，我相信你也会有伤心、失望的时候，甚至会希望有别人来做你的父亲。事实上，你的表兄弟马里奥和雷吉在他们出生的第一天就这么认为。
但我想让你知道，我将永远在你身边- 无论你在哪里购物，如何停车，或者你花多少时间打电话。这不是因为我被迫这样做，而是因为我是你的父亲。我什至可以保证，当我和你出去约会时，我会少打扰你（但如果那个人动了你一根手指头，他就死定了。）
在生活中，有一些重要的事情你需要知道：
保持良好的信用记录。成功的英雄永远不会跌倒，蝙蝠侠、钢铁侠、黄蜂女、黄金时代沙人都保持着百万富翁的地位，尽管他们必须整天乔装打扮出去做好事。而蜘蛛侠和绿灯侠则连每月最低工资都拿不到，还得为每月的房租发愁。
还有，如果德克萨斯州乔治伍德大学的丁格教授打电话提到我承诺向校友舞蹈基金会捐款，就直接告诉老人我不会捐一分钱。
目前为止就这样了。很快，我们就会讨论其他事情的细节，比如穿衣服——首先是内衣，其次是鞋子；以及您将如何学会避免侵权诉讼、警惕政府阴谋以及烹饪美味的土豆菜肴。如何挑选那些被老鼠咬过的土豆。
现在，看着妈妈给你换脏尿布，我感到很幸福。我看到你把头靠在我的肩膀上，平静地呼吸。我以为用不了多久，我也会睡着的。
现在，我想做的就是用数码相机捕捉珍贵的瞬间，并将照片转发给我认识的每个人，直到他们封锁我的电子邮件地址。为此，我不得不再次感谢上帝今天的高科技。
爱你，父亲