网上英文翻译兼职,网上英文翻译兼职可靠吗
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于网上英文翻译兼职的问题,于是小编就整理了3个相关介绍网上英文翻译兼职的解答,让我们一起看看吧。
兼职做翻译有哪些途径,有做过的朋友回答一下吗?
在线翻译平台
有道人工翻译:f.youdao.com
快译网:www.kuaiyiwang.com
我译网:www.wiitrans.com
做到:www.zuodao.com
人人译:www.renrenyee.com
Gengo: www.gengo.com
学生党,怎么做翻译兼职?
以最常见的英文翻译为例
1.首先要有良好的中英文素养,要想做兼职翻译,就必须有良好的中英文素养。何为良好的中英文素养?大致有以下几点:
庞大的词汇量(尤其是一些现代社会的高频词汇还有你擅长翻译方向的专业词汇)、阅读理解的能力、灵活准确的翻译能力、语言差异的转换能力、文学素养等。
2.要有让人信服的证书,光是有能力还不够的,要想让别人放心的把工作机会给你,必须要有一块敲门砖。翻译领域的敲门砖,首推catti证书,这是国家认可的翻译资格证书,含金量比较高。它按照不同语言分为笔译和口译两种,等级上从高到低分为一到三级。作为业余兼职,拿到一本三级证书就已经不错了。
除了翻译资格证书以外,专四专八证书、雅思托福拿到高分、剑桥商务英语证书这些都是你自证能力的途径。
3.找到合适的兼职平台,当你同时具备了能力和证书以后,你就拥有了挑选平台的资格。
常见的线上翻译平台有:
做到,阿里巴巴旗下网站,可以注册帐号进入,也可以直接用淘宝帐号进去,碎片化翻译,经验和准确率越高,级数就越高,能做的任务和报酬水平也越多。
有道人工翻译,先提交简历再进行翻译能力测试,计件翻译,可信度较高。
51找翻译(公众号),虽说这个公众号里总发些有的没的兼职信息,甚至是什么笔译培训之类的,但是如果你足够有耐心仔细观察的话,就会发现很多有用的线上兼职翻译的信息。
翻译兼职工作怎么找?
如果你的英语水平OK,可以通过网络广告或朋友介绍,帮助企业翻译产品目录,公司网站。如果英语口语OK的话,周末到旅游景区给老外当个临时导游什么的?
我也有类似想法,想找一份英语兼职工作,但是还没有成功经历,所有上述建议 Just for your referenes!
首先,老师同学推荐。如果你是外语系的学生,这种机会很多。
其次,各种网站:各大学的BBS都有兼职工作,可以时常浏览。还有些其他网站,自己搜索。
最后就是直接找翻译公司,做试译,去面试。成为翻译公司的长期兼职译员。与几家翻译公司建立合作关系,基本以后他们就会经常联系你。
当然,一切的前提是你实力靠谱。
(1)国内
①QQ的翻译群
②淘宝上有海量的翻译店铺
③58、智联招聘上有翻译公司发的招聘信息
➽收入
之前我有合作的一家翻译公司千字40元,三年前合作过,最近我问了一下,还是40元,价格真的是很低。高的大概70-120/千字不等,想到拿到200以上得好好混几年才行啊!
(2)国外
你可以看看我发的那个图片,是一位翻译大咖整理出来,都是国外的一些知名翻译平台和机构。可以投简历注册、试译,通过测试后就可以接单了。
➽收入
俗话说外来的和尚会念经,从海外接单子一般也得200元/千字的,再高了300或400或更高的也有。
到此,以上就是小编对于网上英文翻译兼职的问题就介绍到这了,希望介绍关于网上英文翻译兼职的3点解答对大家有用。