怎样更有效的做好审校工作（怎样更有效的做好审校工作呢）

翻译审阅工作起着非常重要的作用，影响着翻译的质量。下面上海震云人工翻译机构与您分享如何更有效地做好审稿工作？

翻译审校对于影响翻译质量起着非常重要的作用。现在，上海震云人工翻译机构就跟大家分享一下如何更有效地做好审稿工作。

从写作和校对中休息一下。尽可能将文档放置至少20 分钟或更长时间。去跑步。吃点东西。看电影。头脑清醒地写作，这样你就可以看到新的翻译。

休息一下，写作并校对。尽可能将文档的一侧放置至少20 分钟或更长时间。去慢跑。吃点东西。看电影。你写得头脑清晰，所以你可以看到新鲜的翻译。

适当的照明至关重要。校对时请勿使用荧光灯。闪烁率实际上低于标准照明。在荧光灯下，您的眼睛无法轻易发现不一致的地方。

适当的照明至关重要。请勿使用荧光灯进行校准。闪烁率实际上低于标准照度。在荧光灯下，您的眼睛无法轻易发现不一致的情况。

明智地使用拼写检查。文字处理程序的拼写检查程序可以发现大多数但不是全部的拼写错误。他们建议的词可能并非您想要的全部。确保你的短信表明她很想见他。 ”而不是“给他肉”。 “对吧？并不完全依赖他们。

明智地使用拼写检查。文字处理器拼写检查器将查出大多数（但不是全部）拼写错误。他们可能会建议一个词，而不是你想要的一切。确保你的短信说她很想见他。 ”而不是“给他肉”。正确的？并不完全依赖他们。

打印出你的作业。我知道，您不想浪费文档和打印机墨盒，并且在查看纸质版本时可能会发现拼写错误和错误。眼睛经常扫描屏幕上的信息，但实际上是在打印页面上阅读信息。

打印出你的作业。我知道您不想浪费您的文件和打印机墨盒，您可能会遇到拼写错误和误读。眼睛经常扫描屏幕上的信息，但实际上是在打印页面上阅读信息。

分解你的任务。有些你需要看到的东西会让你不知所措。最好分解成具体的校对。例如，拼写证明、字体类型和大小等。

分解你的任务。你需要看到的东西会让你不知所措。最好分解成具体校对。例如，拼写证明、字体类型和大小等。

倒着读。您可能还需要校对文本。将每个句子作为一个独立的单元来阅读。因为内容、标点符号和语法意义不大，所以你的注意力将完全集中在每个单词的拼写上。

回过头再读。您可能还需要校对文本。将每个句子作为一个独立的单元来阅读。由于内容、标点符号和语法毫无意义，因此您的重点将放在每个单词的拼写上。

使用特定的符号。标记文件时，尝试使用校对标记。确定具体的更正；不仅仅是圆形错误。不要用黑笔标记您的更改。使用会在您的网页上“流行”的彩色墨水。这将确保您不会错过任何改造修正。

使用特定的符号。标记文件时，尝试使用校对标记。具体更正；不仅仅是圆形错误。不要用黑笔标记您的更改。使用彩色墨水为您“弹出”您的页面。这将确保您在重组时不会错过任何更正。

了解自己的薄弱环节。将你一遍又一遍犯的错误列出来，这样你下次翻译时就会更加注意它们。

了解自己的弱点。创建列表的错误会让您在下次翻译它们时更加注意它们。