道路千万条的英文（道路千万条用英语怎么说）

浙江大学的一道英文翻译题。题目是：路有千万条，学第一条。改编自电影《流浪地球》的经典台词：路有千万条，但安全第一。开车不规范，亲人泪流满面~（很多看过电影的人可能会觉得台词最后两句不押韵，不好。不过，也有网友表示：正是因为他们不押韵，留下了深刻的印象！）

因为浙大给大家提的问题是改编的，这也激起了网友的改编欲望，所以网友的回答就变成了最后两句台词的改编。

适应一：不知道如何选择，考了两行就哭了。 （有网友表示：你的韵律不合格！）

改编二：我不会写论文，答辩时哭了两句。

适应3：我以为我什么都知道了，于是我蜷缩起来，哭了两次。

适应四：平时不努力，学期末你会哭两次。

改编五：寒假浪费了，开学就会有两行泪。

不过不少网友也认真回答了这个英文翻译问题：

中译：路有千条，学习是第一条。 （路有千万条，学习第一。）

学霸翻译：成功有千条路，学习是前提。 （成功的方法有千千万万，学习是前提。）

聪明人的翻译：成功的方法有很多，但最重要的方法是学习。 （成功的方法有很多，但最重要的方法是学习。）

《燃烧的大锅》翻译：学习或哭泣。 （学习或哭泣。）

面对生活的翻译：面对生活，有千万种方式，其中学习占有最重要的地位。 （面对生活的方式有千千万万种，其中学习占有最重要的地位。）

延伸翻译：方法有千万种，但最重要的是学习！ （方法有千千万万，但最重要的是学会！）

还有网友比较调皮，他们的翻译是这样的：

先简单粗暴的学习；学习！超过！学习结束了；先学，后修路；道来自学。 （多么糟糕的翻译）；好好学习天天向上。

但也有网友表示：中文已经简化了，英文翻译也应该简化。答案应该有千百种，先学习吧！

你觉得这些翻译怎么样？