我不知英文翻译，我不知英文翻译怎么写

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于我不知英文翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍我不知英文翻译的解答，让我们一起看看吧。

问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋的翻译？

语出自于《桃花源记》：“问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。”

译文：问现在是什么朝代，竟不知道有过汉朝，（至于）魏、晋两朝就更不用说了

现在这句话指代某些历史盲，或者是讽刺宅在家里，不知外面世事的宅男宅女等等。

问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋啥意思？

翻译：（这里的人）问如今是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝，更不用说魏、晋两朝了。

出自：东晋 陶渊明《桃花源记》

原文选段：

村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

释义：

（渔人）把自己知道的事都详细的一一作了回答。村中人就邀请渔人到自己家里去，摆了酒、杀了鸡做饭来款待他。村子里的人听说来了这么一个人，都来打听消息。

他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻们来到这个与世人隔绝的地方，不再从这里出去，所以跟桃花源外面的人断绝了来往。（这里的人）问如今是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝，更不用说魏、晋两朝了。

咸：副词，都，全。问讯：打听消息。云：说。先世：祖先。率：率领。妻子：（古今异义）古义：指妻子、儿女。无论：不要说，（更）不必说。

英语除了I don't know表示不知道，还有哪些句子可以表示？

想要说“我不知道”，I don’t know 是英美国家最常用的表达。除了这个以外，还有一个很常用的表达是“I have no idea”。

What time does the meeting start? 会议什么时候开始？

I have no idea. 我不知道。

另外，还有一个比较不正式的表达，也比较常见-Beats me，完整的表达是It beats me，不过大家往往会省略It。

Why is Mike so happy? Mike为什么这么开心啊？

Beats me. 我不知道。

千万不要把beats me理解成“你打我啊？”。beat me可以想成“不知道问题的答案，让我很沮丧”。

如果是在工作中，碰到同事问问题，你刚好也不知道，下面四个表达你也能用得上。

1. Good question. Let me get back to you on that.好问题，我一会就告诉你。

类似的表述方式还是比较多。

1. I have no idea. 我不清楚，我不知道。

2. I know nothing about... 我一点也不清楚

3. I don't know anything about ... 我不清楚

4. I haven't got a clue.我没有一点头绪。

5. Search me. （搜我吧，含义是“你搜吧，你在我身上找不到答案”）

例句：

“Do you know where my phone is?” “Search me.”

6. Don't ask me（别问我）

例句：

no idea, not that I know of, beyond my comprehension, far fetch, dumb found, beat me,供各位参考

1.Not that I know of.这句话的陈述解释更接近于“我不知道，不在我的认知范围内”，可能更适用于问题更加确切的时候，翻译也可以更加贴近语境。如“Do you know that who could have kill him？ ”【你知道谁可能杀掉了他么？】，这时用not that I know of显得更加准确，信息更加充分，代表在我的认知里，我想不到其他可以杀了他的人，或许问别人会有收获，又或许死者隐藏了某些“我”不知道的人际关系。

2.I have no idea.字面意思就是我什么也不知道，也可以用于第一种问题更加确切的情况，但适用范围重合度更接近I don't know.(PS:you have no idea意为“你根本无法想象”)

到此，以上就是小编对于我不知英文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于我不知英文翻译的3点解答对大家有用。