欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 英文翻译 >详情

自由职业者组织关系(自由职业者百度百科)

发布时间:2024-01-10 11:03:08 英文翻译 163次 作者:翻译网

在许多人眼中,这是一个过着令人着迷的生活方式的群体。在英语中,他们最早被称为个体经营者。在香港,这个词被翻译为个体户。他们告别了被老板来来回回的朝九晚五的生活。凭借他们非凡的专业技能,照顾好自己。后来,他们又获得了另一个更加浪漫的头衔——“自由职业者”。 “矛”的本义是中世纪骑士手中的长矛。他们就像自由骑士。当战争爆发时,他们就会骑上马匹,为雇佣他们的领主而驰骋。他们的工作方式曾经被称为SOHO(小型办公室家庭办公室),因为大多数情况下,家就是他们的办公室。当信息技术进一步发展时,配备无线网卡的笔记本电脑成为他们唯一的武器——这被称为MO(移动办公),这似乎是迄今为止最别致、最优雅的工作形式。在中国大陆,这个群体一直有一个比较舒服、专业的名字————自由职业者。

走向群体意识

自由职业者组织关系(自由职业者百度百科)

你可以选择同意或拒绝客户电子邮件中的请求,但你必须回复电子邮件,否则你将违反自由职业者起码的职业道德。不要询问同伴的收入,也不要打扰彼此的脚步。 ……这是居住在北京的网站开发者王先生对他从事自由职业的专业经历的总结。他称之为自由职业者的规则。和许多同龄人一样,他通过在美国的人脉和外包项目网站接活来谋生。两年前,他开设了一个网络博客,分享自己的自由职业生涯,吸引了很多志同道合的人讨论如何更高效地接工作,项目太忙时如何花钱,以及经济危机对自由职业有何影响。影响有多大.

越来越多向往自由生活的年轻人加入了自由职业阵营,从自由作家、自由摄影师、自由插画师到计算机程序员、网站开发人员、平面设计师到营销顾问和房地产经纪人。人、注册会计师、律师……灵电公司的调查数据显示,几年前,北京自由职业者总数近20万人。增长的不仅仅是数字。北京的自由职业者也开始告别散兵游勇、独立工作的生态,向具有自觉身份的职业群体转型。

近年来出现的Yates、Task China、Weike China等网站开始成为自由职业者,尤其是基于互联网工作的自由职业者的集散地。平面设计师黄先生就是其中之一。当他开始独立工作时,他依靠朋友来接手工作。他每天都舒舒服服地睡到天亮,只有有工作的时候才加班。但后来没有直播我就开始慌了。这些网络平台给了我很多机会。那里有很多优秀的人,这也是我学习和提高的一种方式。 LOGO设计、Flash制作、网站建设、编程、翻译、节目策划……这些网站提供了大量的项目,不仅解决了项目来源的问题,还让自由职业者在一个共同的平台上建立相互认可。

事实上,在美国,自由职业作为一种生活方式,已经成为一种普遍的社会趋势。它不仅在国内受到尊重,而且许多个人和公司将项目外包给印度和中国等低劳动力成本国家的自由职业者。他们的自由职业者项目网络平台已经建立多年,运营成熟,比如著名的Glance.Com和GetaFreelancer.com。知名自由职业者也拥有丰富的专业经验。他们建立博客来分享他们的工作和生活见解。自由职业长期以来一直是一项具有良好专业标准的工作。在北京,自由职业者的职业化也在全球化的影响下走向群体意识。

团战成趋势

自由译者陈先生在北京家里接手了一个网站开发项目后,将项目需求发给了四川的网站开发人员王先生。一周后,王先生将搭建好的网站框架交给了软件设计师刘先生。很快,美术设计师蒋先生在宁波完成了网站的美术设计部分。最后,远在北京的陈老师将网站内文字的翻译工作交给了网站开发。 (上接B1版)中文版也发布了————这是一个自由职业者团队在陈老师的带领下完成的一个项目的工作流程。所有操作均借助互联网完成。除了完成自己的工作份额外,每个人神圣的自由不受侵犯。随着自由职业者职业化和群体认同的加深,类似的自由职业者群体也越来越多。

营销顾问赵先生的主要专业方向是为企业提供短期项目策划和市场执行。他组织了另一种形式的本地化自由联盟。在为客户提供服务的过程中,他发现这些公司除了营销之外,还对IT、设计、法律等方面的自由职业者有需求,而他的朋友中也零星存在着这些领域的自由职业者。但双方在可靠性、信息、时间上无法实现连接。他在北京率先通过人脉关系建立了这个联盟,实现彼此之间的资源共享,让自由职业者尤其是新人获得更多的就业机会。赵老师说,他身边类似的自由联盟还有很多。他的一位猎头朋友曾组建过一个临时自由团队为客户服务;知识产权律师为企业提供知识法律服务,知识产权问题是一个系统工程。技术、管理、运营都需要临时支撑人才。企业领域尚无提供相关综合配套服务的公司。自由团队成为最佳选择,战时联盟成立。

共同努力寻求更多理解

除了工作中的团队合作之外,自由职业者还联手做其他事情:寻求更多的理解。尽管社会越来越开放,但真正了解自由职业者真实生活状况的人并不多。年长的人将他们等同于失业者,年轻人则认为他们的生活过于理想和浪漫。事实上,除了自由之外,自由职业者还承受着另一种不同于上班族的压力。他们中的许多人感到压力和严重的孤独感。而熟悉彼此生活的同行业人士无疑是最适合交流的人,自由职业者之间的非业务交流也开始增多。

在美国,出现了一股自由co-wokong的潮流,不仅可以激发彼此的创造力,还可以互相交谈、寻求支持。王老师说,这是理想的模式,但北京还没有。我们现在做的更多的是这个城市的同事时不时聚在一起聊天,可以驱散一些孤独感。我之所以在网上开设博客,就是为了与更多的同事分享共同的骄傲和困惑。赵老师说:自由职业者生存条件的改善不仅需要同行之间的沟通和支持,还需要社会更多的理解和人们观念的进一步转变。