欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 英文翻译 >详情

朱炯 经济学(经济学入门五十讲)

发布时间:2024-01-09 04:43:18 英文翻译 616次 作者:翻译网

苏联米哈列夫斯基的《经济学导论》是马克思主义经济学的一部著名著作。据笔者所知,第一本《经济学概论》的中文译本是由党内的两位人才完成的。一是马克思主义理论家李达。他的译本于1930年4月1日由乐华书局出版,分精装和平装本,后于1932年再版。另一本是朱景我烈士。朱景我,1901年出生,浙江省鄞县人。毕业于东京帝国大学。他是创造社的主要成员之一,也是左翼联盟的联合创始人之一。曾任江苏省委宣传部长、上海中央局宣传部长、新四军政治部宣传部部长。历任教育部第一部长等职。 1941年皖南事变中跳崖。

笔者先后找到了三本朱景我译的《经济学导论》。第一篇是《经济学导论》第一版,32页,是社会科学著名丛书之一。初刊于民国十九年(1930年)十月。由神州国光社出版、发行、印刷、销售。本书分为上、下两册。作者只有第二卷。封面为黄色皮革,红框黑字,书脊上方仅印有“卷2”字样。内容包括最后八章,从第6章价值观到第13章资本主义的成熟与崩溃。书的最后,有一位爱国人士的手写寄语:永昌,1931年日军领导的“天津事变”第三天,我在X大图书馆紧张的气氛中读到了这本书。

朱炯 经济学(经济学入门五十讲)

第二本书是《经济学导论》的重印本,32页,上下册合。出版社为延兴出版社,售楼处仍为神州国光社。民国二十九年(1940年)十月出版。封面是白色的,被一条倒写的粗黑线“L”分开。一侧是嵌在蓝色矩形中的白色书名,另一侧是一条蓝色条带,上面用黑色印着译者的名字:颜色的对称和字体的对比令人鼓舞。读者对马克思主义经济学的反思。书脊上印有一系列社会科学杰作。本书含作者序言,共十三章。第三本《经济学导论》的篇幅和内容与第二本一模一样。本书出版于民国三十六年(1947年)一月。出版、发行者为同一神州国光社。装帧是神州国光社的签名封面:白色封面中央是一个绿边黑边的长方形,上面列有白色的书名、作者姓名和译者姓名,使其显得简洁而端庄。

《经济学导论》实用价值不大,很多理论与实际不符。不过,笔者热衷于收藏这本书的原因如下。首先,本书属于烈士著作。目前国内红色收藏仅集中于著名烈士的作品(如李大钊、瞿秋白、彭湃等);事实上,朱经纬等先烈用鲜血捍卫了革命,他们的遗作也值得后人关注。其次,朱经我译的《经济学导论》实属罕见。空网上只出现过五六本。其中第一版第一卷从未出现过,第一版第二卷也只在拍卖会上出现过一次。