历届世界翻译大会概况简介（历届世界翻译大会概况介绍）
世界健身大会的不同版本
首届世界翻译大会
Ier Congrs Mondial de la FIT
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
巴黎（法国）1953 年12 月18 日至22 日
巴黎（法国），1953 年12 月18 日至22 日
主题/主题导演
制定活动计划
第二届世界翻译大会
国际健身联合会大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
罗马(意大利) 1956年2月27日- 3月3日
罗马(意大利), 27 岁- 1956 年3 月3 日
主题/主题导演
知识产权和翻译术语领域的国际合作
通向专有知识和翻译以及术语领域国际合作之路
第三届世界翻译大会
第三届世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
巴特戈兹伯格（德国）1959年7月27日至8月1日
巴特戈德斯贝格（阿勒马涅），1959 年7 月1 日27 日
主题/主题导演
翻译质量
第四届世界翻译大会
世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
杜布罗夫尼克（南斯拉夫）1963年8月31日 9月7日
杜布罗夫尼克（南斯拉夫），1963 年8 月31 日至9 月7 日
主题/主题导演
国际翻译联合会成立十周年——与联合国教科文组织的合作
Dixime 周年纪念de la FIT - 与联合国教科文组织权威机构的合作
第五届世界翻译大会
世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
拉赫蒂（芬兰）1966 年8 月7 日至13 日
拉赫蒂（芬兰），1966 年7 月- 13 日
主题/主题导演
就文学翻译、制定专业标准以促进翻译培训、术语和文献研究以及翻译知识产权提供咨询
为翻译文学、促进形成的资格和资格、加强专有知识产权的领域和术语以及文档和文档提供建议。
第六届世界翻译大会
第六届世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
斯图加特（德国）1970 年7 月27 日至31 日
斯图加特(Allemagne), 1970 年7 月27 - 31 日
主题/主题导演
翻译——连接各民族的纽带
La traduction，traduction d'union entre les nation（注释：缺少法文原文，当前法文文本是从中文反译而来）
第七届世界翻译大会
第七届世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
尼斯（法国）1974 年5 月1 日至9 日
尼斯（法国），1974 年1 月- 5 月9 日
主题/主题导演
翻译拉近了人与人之间的距离
翻译，人民和睦相处的因素
第八届世界翻译大会
第八届世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
蒙特利尔（加拿大）1977 年5 月12 日至18 日
蒙特利尔（加拿大），1977 年5 月12 日至18 日
主题/主题导演
翻译： 一种职业
翻译，一种职业
第九届世界翻译大会
第九届世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
华沙（波兰）1981 年5 月6 日至13 日
Varsovie（波隆），1981 年5 月6 日至13 日
主题/主题导演
今天和未来翻译的使命
今日翻译使命
第十届世界翻译大会
世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
维也纳（奥地利）1984 年8 月17 日至23 日
维埃纳（奥地利），1984 年17 日至23 日
主题/主题导演
翻译及其社会地位
翻译者和社会中的地方
第十一届世界翻译大会
XIe 世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
马斯特里赫特（荷兰）1987 年8 月20 日至27 日
马斯特里赫特(Pays-Bas) 1987 年8 月20 - 27 日
主题/主题导演
翻译： 我们的未来
明天的翻译
第十二届世界翻译大会
第十二届FIT 大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
贝尔格莱德（南斯拉夫）1990年8月2日至9日
贝尔格莱德（南斯拉夫），1990 年2 月- 9 日
主题/主题导演
翻译： 创意职业
La 翻译，专业创意
第十三届世界翻译大会
第十三届世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
布莱顿（英国）1993 年8 月6-13 日
布莱顿(Royaume-Uni), 1993 年6 月- 13 日
主题/主题导演
翻译： 沟通的关键
通讯核心翻译
第十四届世界翻译大会
第十四届世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
墨尔本（澳大利亚）1996 年2 月9 日至16 日
墨尔本（澳大利亚），9-16 年前1996
主题/主题导演
新视野
新地平线
第十五届世界翻译大会
第十五届世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
蒙斯（比利时）1999年8月3日至10日
蒙斯（比利时），1999 年3 月10 日
主题/主题导演
翻译： 更改
翻译 过渡
第十六届世界翻译大会
第十六届世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
温哥华（加拿大）2002年8月3日至10日
温哥华（加拿大），2002 年8 月3 日至10 日
主题/主题导演
新世纪新理念
新地平线
第十七届世界翻译大会
第十七届世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
坦佩雷（芬兰）2005 年8 月8 日至10 日
坦佩雷（芬兰），2005 年8 月- 10 日
保护各项权益
全部权利！
第十八届世界翻译大会
第十八届世界健身大会
主办城市和日期
Ville d’accueil 和Dates d’ouverture et de clture
上海（中国）2008 年8 月4 日至7 日
上海（中文），2008 年4 月7 日
主题/主题导演
翻译与多元文化主义
文化传播和多样性
摘自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4f1aaeba010090u2.html