英文翻译careful，英文翻译care

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英文翻译careful的问题，于是小编就整理了4个相关介绍英文翻译careful的解答，让我们一起看看吧。

the most careful和the most carefully的区别？

这两个词组都是最高级，但是一个是形容词，一个是副词。the most careful是形容词的最高级，意思是最仔细的，而the nost carefully 是副词的最高级，意思是：最仔细地。当然它们的使用场合就随着词性走了。比如：Among the three students，she is the most careful.这里做表语，所以用形容词最高级。

In the class，he studies the most carefully.这里说学习最认真，当然用副词最高级。

警示牌小心摔倒英文说成BECAREFULOFSTUMBLE正确吗？

问题中的译文明显的中式英语，应该翻译为： WATCH YOUR STEPS OR MIND YOUR STEPS 或者直接 Slippery，be carefull!

红色警戒的英文？

从两方面分析：

1. alert 有形容词警惕的，警觉的意思，而alarm没有形容词性的意思，只有动词和名词的意思，但显然这里不合适。

2. 这是个外国的游戏，人家起名时就叫了Red Alert, 没叫成什么Red Careful 之类的，红色警戒是咱们翻译过来的。

望有所帮助！

“细心”和“悉心”有什么区别？

悉心和细心词性相同。词义还是有区别。悉心指尽心、有全心之义。细心则指心思细密、周密的意思。

        细心，指心思细密；周密，也作“心细”。细心出自明•唐顺之《胡贸棺记》：“盖其事甚淆且碎，非特他书佣往往束手，虽士人细心读书者亦多不能为此”。

细心和悉心的主要区别：意思不同。

1.细心，是指心思细密；周密。也作“心细”。

2.悉心，是指尽心，全心，用尽所有的精力。读音： [ xì xīn ]3.丁玲 《阿毛姑娘》：“于是她拥过 阿毛 来，细心的替她梳理发髻。”例句：1.财会工作要特别细心，以免出现差错。2.在母亲的细心照顾下，他的身体逐渐康复。

3.为什么我这次没考好？是不够细心，是没读懂题，还是考试前复习得不够认真？

4.在妈妈的细心照料下，奶奶的身体一天天好起来了。读音：[ xī xīn ]出处：1.《韩非子·外储说左下》：“主贤明则悉心以事之，不肖则饰奸而试之。”2.唐 韩愈 《举韩泰自代状》：“﹝ 韩泰 ﹞自领 漳州 ，悉心为治。”3.《明史·况锺传》：“ 钟 与巡抚 周忱 悉心计划。”5.徐迟 《地质之光》五：“总理问寒问暖，悉心关怀。”例句：1.我衷心地感谢老师的悉心栽培。2.在妈妈的悉心照料下，奶奶的病很快就痊愈了。3.两年的悉心呵护，结果两棵树弱不禁风。扩展资料细心近义词：留意 提神 经心 用心 仔细 小心 留心 留神精心 谨慎 注意反义词：大意 粗心 冒失 鲁莽 莽撞 含糊英文翻译：attentive; careful近义词：精心反义词：应付 敷衍 马虎英文翻译：with great care; to put one's heart (and soul) into sth

到此，以上就是小编对于英文翻译careful的问题就介绍到这了，希望介绍关于英文翻译careful的4点解答对大家有用。