欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 英文翻译 >详情

胖的委婉表达(胖的委婉表达方式)

发布时间:2023-12-18 04:02:10 英文翻译 346次 作者:翻译网

在英语中,说到脂肪,我们首先想到的是fat。但“胖”在英语中是一个强烈的贬义词,所以在西方,如果你说某人胖,不仅是对别人的伤害和歧视,也是你自己粗鲁和缺乏教育的表现。

那么如何用英语恰当、礼貌地表达“胖”呢?以下是一些常见的委婉语。

胖的委婉表达(胖的委婉表达方式)

1. 体重增加: 体重增加。例如:

喝减肥软饮料的人不会减肥。一项新的研究发现,他们的体重会增加。

2.超大号人物: 超大号人物。例如:

不再吃汉堡了,我不想成为一个超大号的人。

3.heavyset:又高又壮。例如:

他身材高大、体格魁梧。

4.营养丰富:有营养。例如:

虽然大蒜是一种营养丰富的食物,但食用量却很少。

5. 受到重力挑战: 受到地球重力的挑战。例如:

那个女孩受到了重力的挑战。

6. well-built: 体格匀称。例如:

那个女孩身材很好。

7. 粗壮,强壮。例如:

她变得太胖了,不适合她的衣服了。

8. big-boned: 骨头厚。例如:

我不胖,只是骨架大。

9.超重:超重。例如:

儿童体重超重不容忽视。

10.chubby: 胖乎乎的(多指儿童和妇女)。例如:

宝宝有一张胖乎乎的脸。

11. buxom: 丰满。例如:

一代人之前,胖婴儿被认为是健康的,丰满的女演员很受欢迎,但社会已经开始崇拜苗条。

同样,瘦也不能说是瘦,是瘦的意思。形容一个人身材苗条,应该用slender,slim,或者executive。如果你想减肥,你可以说“减肥”或“减肥”。

总之,胖和瘦是英国人和美国人的敏感话题。使用脂肪和瘦肉时应非常小心并避免使用它们。但有一个例外:phat(美妙、良好、酷),它是脂肪的一种变体。口语中常用来赞美美好的事物,相当于酷。例如:

车子确实是个大车。