中国的成语翻译成英语,能明白吗（中国成语的英文翻译）
中华文化博大精深，成语、俗语是智慧的结晶。但如果翻译成英文并表达不当，很容易引起误解。所以，一起学习常用汉语成语的英译是很有必要的！
1爱屋与乌鸦
爱屋及乌。
2
眼见胜于听百遍
一眼胜过千言万语。
眼见为实。
3. 与顶部相比还不够，但与底部相比却绰绰有余。
达不到最好的，但比最差的更好。
4笨鸟先飞
行动迟缓的麻雀应该早点出发。
5 不遗余力
不遗余力；全力以赴；尽全力做到最好。
6不战斗就不可能达成协议
不打不相识。
7拆东墙，修西墙
拆东墙补西墙。
8辞旧迎新
辞旧迎新。
9 大事化为小事，小事化为小事
首先尝试让他们的错误听起来不那么严重，然后将其减少到根本没有。
10 令人大开眼界
开阔视野；让人大开眼界。
11 国泰民安
国家繁荣昌盛，人民安居乐业。
12 太多还不够
超出限度与达不到限度一样糟糕；过剩与不足一样糟糕；
太多和太少一样糟糕。
13 伤疤痊愈，疼痛被忘记
一旦上岸，人们就不再祈祷。
14、好事不出门，坏事传千里。
坏事传千里。
15 和谐带来财富
和谐带来财富；
友善有利于商业成功。
16 生活与学习
学习永远不嫌老。
17 过去的就让它过去吧
过去的就让它过去吧。
18、没有黄金是纯净的，也没有人是完美的。
就连太阳上也有斑点。
19满屋金玉
家里充满了宝藏。
20 脚踏实地
脚踏实地。
21 脚踏两条船
骑墙；做一个骑墙派；涉足任何一个阵营。
22、君子之交淡如水
一道篱笆，让友谊常青。
23 陈词滥调，陈词滥调
切段，晒干；陈词滥调
24 互惠
礼尚往来，需要互惠互利。
25 留住青山，不愁没柴烧
哪里有生命，哪里就有希望。
26 立即成功
立即取得胜利；马到成功。
27 名誉与财富
获得名誉和财富。
28 突然的顿悟
豁然开朗。
29、没有规则，没有规则
没有规范或标准，任何事情都无法完成。
30过节更想念亲人
每到节日，人们都会比以往任何时候都更加思念远方的亲人。
31 谋事在人，成事在天
男人求婚；天意安排。
32 弄巧成拙
试图变得聪明，结果却让自己出丑。
第33章丧妻丧兵
遭受双重损失；鱼饵连同鱼一起丢失。
34 吸引好的想法
适度激励他人做出有价值的贡献；扔小鲱鱼捉鲸鱼。
第35章打破锅
切断一切退路；烧毁自己的退路，坚决战斗到底。
36 抓住机会
抢占先机。
37、巧妇难为无米之炊。
巧妇难为无米之炊。
38 千里之行，始于足下
千里之行始于足下，至高无上的境界是一步一步来的。
39、不忘过去，做未来的老师
过去的经验，如果不被遗忘，是未来的指南。
40前怕狼，后怕虎
前怕狼，后怕虎；做某事犹豫不决。
第41章猛龙难敌地蛇
强大的龙不是本地蛇的对手。
42 瑞雪兆丰收
季节性降雪预示着丰收的一年。
43人喜气洋洋
当人们遇到快乐的事情时，他们的情绪就会很高涨。
44 世上无难事，只有肯做的人
有志者，事竟成。
45 天堂
远离尘世喧嚣的隐居之地。
46、人之初，性本善。
人类生来就是善良的。
47上有天堂，下有苏杭
天上有天堂，人间有苏杭
48 因祸得福
因祸得福；
黑暗中总有一线光明。
49 三十而立
男人到了三十岁就应该独立了。 /三十岁了，男人应该有独立思考的能力。
50A涨潮万船齐飞
一艘船随着潮水而升起
51 没有时间等我
岁月不待人。
第52章牛刀杀鸡
使用蒸汽锤敲碎坚果。
53 实事求是
实事求是；务实、现实；忠实于事实。
第54章说曹操，曹操来了
说到魔鬼。
55说实话
说实话；实话实说；照原样告诉它。
56实践是检验真理的唯一标准
实践是检验真理的唯一标准。
57 保持低调，伺机而动
韬光养晦。
58 糖衣贝壳
糖衣子弹。
59天的意外事件
任何意想不到的事情都可能发生。晴天霹雳。
60团结就是力量
团结就是力量。
第61章跳黄河也洗不掉
即使跳进黄河也洗不干净，没有办法洗清自己的罪名
62 邪恶趋势
不正之风、庸俗之风。
63、物以类聚，人以群分。
物以类聚，物以类聚。
第64章希望你儿子成龙
对自己的孩子寄予厚望。
65 逐利
只求利益；除了自己的利益之外，对一切都视而不见。
66 无中生有
纯粹是无中生有的捏造；凭空捏造谣言。
67 没有风浪就没有风浪
没有风就没有波浪。没有什么是凭空而来的。
68 为个人利益歪曲法律
扭曲法律以适应自己的目的。
69新官上任要做的三件事
一把新扫帚就能扫干净。
70 准备出发
为腾飞积蓄力量。
第71章你的愿望都实现了
祝你梦想成真。
72默契
有默契；彼此彻底了解，没有交换任何解释。
第73章第一印象
第一印象是根深蒂固的。
第74章先下手为强
谁先出击，谁就获得优势。
最好的防守就是进攻。
75 热锅上的蚂蚁
热锅上的蚂蚁
76 个人经历
以身作则告诫人们。
第77章让麻烦解决掉
浑水倒油；平息争吵，调解有关各方。
第78章一步一步
有条不紊、循序渐进；按一定顺序逐步推进。
79 严以律己，宽以待人
严以律己，宽以待人。
80有情人终于结婚了
杰克将会拥有吉尔，一切都会好起来的。
81 金钱可以让世界运转
有钱能使鬼推磨。/有钱能使鬼推磨。
82 有识之士
一个有洞察力的人。
第83章勇敢却鲁莽
大胆但不狡猾。
84 有缘千里相会
我们相隔万里，却又如缘分般相聚。
85与时俱进
与时俱进。
86 以人为本
以人为本。
87因材施教
因材施教。
88欲看千里之外，先登高处
登高一层，看千里之外；如果你看得更远，就走得更远。
89 欲速则不达
欲速则不达。
欲速则不达。
90 适者生存
适者生存。
91英雄所见略同
英雄所见略同。
92 解决敌人比消灭敌人更好。
结交朋友总比树敌好。
93起冤假错案
人民受到不公正、不实或错误指控或判刑的案件；不公正、虚假或错误的案件。
94 一句话一旦说出，就很难跟得上
承诺就是承诺。
真正的男人从不食言。
第95章你很幸运
带来财富和宝藏。
96 高额债务
变得负债累累。
97 众矢之的
公众批评的目标。
98 纸上谈兵
做一个纸上谈兵的战略家。
99纸包不住火
你不能用纸包裹火。
夜间所做的事情在白天就会显现出来。
难度100左右
陷入两难境地；在魔鬼和深蓝色的大海之间。