2013年12月英语四级长篇阅读（2013年12月英语四级选词填空）

长句：例如。耶鲁大学教授、哈佛休斯医学研究所研究员徐田在上海复旦大学领导着一个专注于人类疾病遗传学的研究中心，与两所学校的同事合作。 （0712读）翻译：徐天教授（耶鲁大学人类疾病遗传学中心教授、霍华德休斯医学研究所研究员）位于上海复旦大学，但其工作人员由来自两地的人组成耶鲁大学和复旦大学。长句：例如。假设您能活到自然寿命期（澳大利亚男性约为78 岁），那么您的平均寿命将比女性早5 年。 （0812 阅读）翻译：假设您足够幸运，能够活到生命的最后一刻（澳大利亚男性的自然死亡年龄约为78 岁），那么您平均比女性早五年死亡。长句子：例如。当我们开始质疑我们的假设并挑战我们认为从过去、从媒体、同龄人、家人、朋友等那里学到的东西时，我们开始意识到我们的一些结论是有缺陷的或与事实相反的。我们的基本价值观。 （0906阅读）解析：when引入时间状语从句，疑问句（question）；质疑的客体条款；这句话是一个由when引导的时间状语从句，它在主句中各嵌入一个宾语从句。翻译：当我们开始质疑我们的假设并挑战我们认为从过去的经历、媒体、同龄人、家人和朋友中学到的东西时，我们开始意识到我们的武断决定。它有缺陷或违背我们的基本价值观。长句：例如。与对物种和栖息地加速丧失的担忧相一致的是，人们越来越认识到生物多样性、特定生态系统中的物种数量对地球健康和人类福祉的重要性。分析：这句话有三点需要澄清。首先，这句话是倒装结构；句子的真正主语是appreciation-n。其次，有必要找出哪个词与“to the health.”具有逻辑和语义联系。它呼应了前面的名词importance，即the important of . to the health.即“对.健康的重要性”。最后，你必须知道某个特定物种的数量。生态系统的作用是作为同位语来解释生物多样性的概念。原文：随着人们对物种及其栖息地的加速丧失的担忧，人们越来越意识到物种及其栖息地的丧失。生物多样性（特定生态系统中的物种总数）对地球和我们的健康具有重要意义。意义。 （实习编辑：张馨月）