朱自清《春》全解（春原文朱自清）

“春天”

春天

朱自清

朱自清

盼望，盼望，东风已至，春天的脚步已近。

哦，等待，等待！终于，东风吹起，春天即将来临。

一切看起来就像是刚刚睡醒一样，欣欣然睁开了眼睛。山湿润了，水长了，太阳红了。

世界仿佛从沉睡中醒来，兴奋地睁开了眼睛。山开始泛起光泽，水开始上涨，太阳的脸上泛起红晕。

小草偷偷地从土里钻了出来，又嫩又绿。在花园里和田野里，你可以看到大片的地方都长满了它们。坐下，躺下，打滚几次，踢几个球，赛跑几次，玩捉迷藏几次。风轻柔，草软。

花园里、乡村里，嫩绿的新草悄悄地穿过大地；放眼望去，地面上都布满了它。有的人坐着，有的人躺着，有的人在翻筋斗；然后还有球类游戏、赛跑游戏和捉迷藏游戏。微风徐徐；草地，柔软如棉花。

桃树、杏树、梨树，你不让我也不让你，都开满了花。红色的如火，粉色的如云，白色的如雪。花里有一种甜蜜。闭上眼睛，树上仿佛都结满了桃子、杏子、梨子！花下成千上万只蜜蜂嗡嗡作响，大大小小的蝴蝶飞来飞去。野花随处可见：各种各样，有名字的，有无名字的，散落在草丛中，像眼睛，像星星，一眨一眨的。

桃树、杏树、梨树争相争艳，争奇斗艳。有火红的、夕阳般的粉红、还有雪白的——而且总是散发着浓郁的花香。闭上眼睛，树上似乎已经结满了桃子、杏子、梨子。花下，一大群蜜蜂在空中嗡嗡作响，大大小小的蝴蝶在飞来飞去。到处都是各种各样的野花，有名字的，没有名字的，散布在灌木丛中，像无数的眼睛，又像星星，时时向你眨着眼睛。

柳风吹在你的脸上还不错，感觉就像母亲的手在抚摸你。风带来了新翻的泥土的味道，夹杂着青草的味道，还有各种花香，都在微微湿润的空气中酝酿着。鸟儿们在花叶间筑巢，心情愉悦，向朋友们炫耀自己清亮的喉咙，唱着悠扬的歌声，与微风流水相配。牛背上牧童吹奏的短笛也整天响亮地响着。

柳树青青的时候，风拂过脸庞，没有一丝寒意。噢，多么真实啊！它们就像你母亲的手的爱抚。风带来了新翻的泥土的香气，混合着新草的香味和无数鲜花的花香，所有这些在微微湿润的空气中混合在一起。鸟儿在繁花嫩叶间筑巢，欢声交融；他们的喉咙里发出清脆、夸耀的迷人歌曲，与微风和流水的声音融为一体。然后，您还可以听到牧童骑着公牛时吹奏的轻快曲调。

下雨是最常见的，一次持续三到两天。别难过。看，像牛毛，像花针，像细线，密密麻麻地斜织着，屋顶上笼罩着一层薄薄的炊烟。树上的叶子绿得发亮，草绿得刺痛你的眼睛。晚上，华灯初上，一点点黄光凸显了夜的静谧祥和。乡村里，小路上，石桥边，有人打着伞，慢慢地走着；还有戴着草帽、戴着帽子在田间劳作的农民。他们的房屋在雨中稀疏而寂静。

最常见的是降雨；一次降雨可持续两三天。但别难过！你看，它像牛毛，像精致的绣花针，又像细丝，密密麻麻地斜垂下来，像丝线一样，给房顶蒙上了一层细雾。树叶绿得闪闪发光，草绿得刺痛眼睛。傍晚时分，灯光亮起，发出淡黄色的光芒，衬托出宁静祥和的夜晚。乡村里，小路上，石桥边，人们撑着遮阳伞，悠闲地漫步。还有那些披着草斗篷、戴着草帽在地里耕作的农民，他们的草屋散布在乡村各处，默默地站在雨中。

天上的风筝渐渐多了，地上的孩子也渐渐多了。城里、乡村，家家户户，无论老少，都一一出来，仿佛都在争先恐后地走。焕发筋骨，振奋精神，各司其职。今年的计划是在春天。这只是一个开始，还有充足的时间和充足的希望。

天空中的风筝数量随着地面上的孩子数量的增加而慢慢增加。在城市和乡村，人们似乎都充满了活力。老老少少都神采飞扬，展露筋骨，振奋精神，各忙各的。春天是制定来年计划的季节；出发时，时间充裕，处处充满希望。

春天就像一个刚落地的婴儿，从头到脚都是新的，并且正在成长。

春天就像刚出生的婴儿，从头到脚焕然一新，生命开始了。

春天就像一个小姑娘，开满鲜花，微笑着走着。

春天就像一位盛开的亭亭玉立的少女，笑着走着。

春天就像一个健壮的少年，铁臂铁腰铁脚。他带领我们前进。

春天就像一个矫健的青年，四肢钢铁，引领着我们前进的道路。

（霍华德戈德布拉特译）