美国银行资产负债表（美国商业银行资产负债表）
注：在博主的指导下，我开始看外资银行的财务报表。以下是美国银行1998年年报损益表和资产负债表（资产负债表）的项目摘录（按年报顺序排列）。我自己试着翻译了一下，但还是有很多地方看不懂（红色字体部分），如果哪位博主知道并能告诉我，我将不胜感激。如果翻译的内容有错误，我会毫不犹豫地纠正。
感谢从农民伯伯那里了解到新月葵的两位博主的不吝指教。完成翻译。然而，对于剩下的红色部分中的两个非常相似的短语，仍然存在疑问。请随时启发我。
**合并损益表/合并损益表
利息收入/利息收入
贷款和租赁的利息和费用/贷款和租赁的利息和费用
证券利息和股息/证券投资利息和股息
根据转售/转售联邦基金证券协议出售联邦基金和购买证券
证券交易账户/证券交易账户
其他利息收入/其他利息收入
利息收入总额/利息收入总额
利息支出/利息支出
存款/存款
借入资金/借入资金
交易账户负债/交易账户负债
长期债务/长期债务
利息支出总额/利息支出总额
净利息收入/净利息收入
信用损失/贷款损失减值准备（指累计贷款损失当期核销金额？）
信贷净收入/贷款净收入
证券销售收益/证券销售收入
非利息收入/非利息收入
存款账户服务费/存款账户服务费
抵押贷款服务和其他抵押贷款相关收入/抵押贷款和抵押贷款相关服务收入
投资银行业务收入/投资银行业务收入
交易账户利润和费用/交易账户利润和费用（收入）
经纪收入/佣金及手续费收入
其他非存款相关服务费/其他非存款相关服务费（收入）
资产管理及信托服务费/资产管理及信托服务费
信用卡收入/信用卡收入
其他收入/其他收入
非利息总收入/非利息总收入
并购重组项目费用/并购重组项目费用
其他非利息费用/其他非利息费用
人员/员工费用
占用费/租金
设备/设备成本
营销/销售费用
专业费用/特殊费用
无形资产摊销/无形资产折旧
数据处理/数据处理费
电信/通讯费用
其他一般营业费用/其他一般营业费用
一般行政及杂项/一般行政费用及杂项
其他非利息支出总计
所得税前收入/税前收入
所得税费用/所得税费用
净利润/净利润
**合并资产负债表/合并资产负债表（资产负债表）
资产/资产
现金及现金等价物/现金及现金等价物
存放定期存款及其他短期投资/存放定期存款及其他短期投资
证券/证券
为投资/投资证券而持有
可供出售/可出售（可变现）证券
证券总额/证券总额
根据转售/转售联邦基金证券协议出售联邦基金和购买证券
交易账户资产/交易账户资产
贷款和租赁/贷款和租赁
信用损失准备/贷款损失准备（应与拨备覆盖率计算公式贷款损失准备计提余额/不良贷款余额中的贷款损失准备概念相同）
贷款和租赁，扣除信贷损失准备金
场地和设备/房地产和设备
客户承兑负债/客户承兑（票据）资产
应收利息/应收利息
表外工具未实现收益/表外未实现收益
抵押贷款服务权/抵押（抵押）资产
商誉/商誉
核心存款和其他无形资产/核心存款和其他无形资产
其他资产/其他资产
总资产/总资产
负债/负债
境内办事处存款/境内（客户）存款
计息/计息
无息/无息
驻外办事处存款/外国（客户）存款
有息
无息
存款总额/存款总额
根据回购协议购买的联邦基金和出售的证券/出售的联邦基金证券
交易账户负债/交易账户负债
商业票据/汇票
其他短期借款/其他短期借款
承兑未付/未付汇票
表外工具未实现损失/表外未实现损失
应计费用和其他负债/应计费用和其他负债
信托优先证券/信托优先证券
长期债务/长期债务
负债总额/负债总额
太多了，我慢慢回答，大家一起讨论。此外，美国的银行业务与中国也有很大不同。最好找一本关于美国货币和银行业的书。
红色1：根据转售协议出售联邦基金和购买证券。
红色2：交易账户证券（这是美国银行业问题的主要来源之一，主要是各种可以随时交易和购买的证券工具）
红色3：交易账户债务
红色4：定期存款账户服务费
红色5：交易账户利润和费用
红色6：设备折旧费用
红7：外包专业服务费
红8：外包数据处理费
红色9：定期存款和短期投资
红色11：信用损失准备（指核销、收回等后累计减值准备余额） 信用损失准备是指本期计提的减值损失。
红色13：表外金融工具的未实现收益
红色14：核心存款和其他无形资产
红15：国外有很多存款是免息的
红18：主要是优先股
我也不太明白，但希望你能满意。